Clark befriends a little girl who has the ability to telekinetically shatter glass, then comes to her aid when it's believed she killed her mother in a brutal stabbing attack. Meanwhile Lex and Lana grow closer together and Chloe finds out about it.

克拉克与玛莎暂时收容了一位小女孩蔓蒂，她的养母被残忍的杀害。

Clark se spřátelí s malou dívkou, která má schopnost telekineticky rozbíjet sklo, a pak jí přijde na pomoc, když se zjistí, že při brutálním útoku nožem zabila svou matku. Mezitím se Lex a Lana sblíží a Chloe se o tom dozví.

Hij begrijpt beter dan wie ook welke zware tol buitengewone krachten kunnen eisen. Clark ontfermt zich over een verward meisje dat haar woede, en telekinetische krachten die glas uiteen laten spatten, niet kan controleren. De vermoedens omtrent Lex en Lana zouden wel eens juist kunnen blijken.

Clark se lie d'amitié avec une fillette ayant le pouvoir télékinésique de briser le verre et à qui il doit venir en aide lorsqu'elle est soupçonnée d'avoir tué sa mère, victime d'une violente agression. Pendant ce temps, Chloé est témoin de la complicité grandissante entre Lana et Lex.

Er weiß, was es heißt, übernatürliche Kräfte zu besitzen: Clark freundet sich mit einem Mädchen an, dass weder seine Aggressionen noch seine telekinetischen Kräfte kontrollieren kann.

קלארק מתיידד עם ילדה קטנה שיכולה לשבור זכוכית באמצעות המחשבה בלבד, ויוצא לעזרתה כאשר היא מואשמת שהרגה את אימה בהתקפה אכזרית. לקס ולאנה מתקרבים אחד לשניה, וקלואי מגלה זאת.

Clark fa amicizia con una ragazzina che ha il potere di spaccare il vetro con la forza del pensiero. La piccola viene accusata di aver ucciso sua madre, ma Clark crede nella sua innocenza e cerca le prove per scagionarla. Nel frattempo Chloe scopre che il legame tra Lex e Lana sta diventando sempre più intenso...

Depois que a mãe adotiva de uma garotinha que tem poderes de quebrar os vidros é brutalmente assassinada, as suspeitas recaem na criança da qual Martha e Clark acolhem em casa.

Кларк и Марта приютили маленькую девочку Медди после трагической смерти её приёмной матери. Когда выясняется, что у Медди есть сила разрушать стекло, она становится главной подозреваемой. Тем временем, Хлоя застала Лекса и Лану в неловкой ситуации.

Clark y Martha acogen a una niña pequeña, Maddie, después de que su madre haya sido apuñalada brutalmente hasta causarle la muerte. Cuando se descubre que Maddie tiene el poder de romper cristales, se convierte en la principal sospechosa. Mientras tanto, Chloe interrumpe a Lex y Lana en una situación comprometida.