Lex hires some thugs to bug Lionel's office but things get out of control when Lionel and Martha are taken hostage, and Clark must rescue them without revealing his secrets.

莱克斯在一次交易中输给了自己的父亲莱内，恰巧这时他又在自己的公馆发现了监视设备。狂怒的莱克斯认为这是父亲的诡计，便马上雇了一个商业间谍小组，要他们在父亲的办公室装上同样的窃听设备，并提供了办公大楼的内部结构图。

Lex najme několik zločinců, aby odposlouchávali Lionelovu kancelář, ale situace se vymkne kontrole, když jsou Lionel a Martha vzati jako rukojmí a Clark je musí zachránit, aniž by prozradil svá tajemství.

Lionel en Martha worden onder schot gehouden in de hermetisch afgesloten Metropolis-toren. De enige manier om in het gebouw binnen te dringen, is een sprong van meer dan 60 meter vanaf het nabijgelegen Daily Planet-gebouw. Kan die jonge Clark zo'n ongelofelijke krachttoer werkelijk aan?

Après s'être fait souffler un contrat de plusieurs millions de dollars par LutherCorp, Lex soupçonne son père d'avoir truffé le manoir de micros et de caméras pour l'espionner. Pour se venger, il envoie une équipe de malfrats dans ses bureaux pour qu'ils installent un système de surveillance sophistiqué. Quand il apprend que Lionel et Martha travaillent dans l'immeuble, il décide d'annuler l'opération. Mais les hommes de mains se mettent en tête de repartir avec un petit butin. Ils surprennent Lionel et Martha et les prennent en otage...

Als Lex in seinem Büro Wanzen entdeckt, ist er überzeugt, dass sie von seinem Vater installiert wurden, um ihn abzuhören. Wütend heuert er zwei zwielichtige Handlanger an, um auch Lionels Büro zu verwanzen. Doch die beiden dringen stattdessen in den Luthor Tower ein, nehmen Lionel und Martha als Geiseln und wollen den Safe ausräumen.

לקס מגלה שאביו התקין בחשאי מצלמות וידאו בתוך האחוזה, ובתגובה מחליט להתקין בחשאי מצלמות מעקב במשרדו של אביו במטרופוליס. המצב מסתבך כשאנשיו של לקס פוגשים את אביו ואת אמו של קלארק.

Lex assume delle persone per impiantare dei microfoni nell'ufficio di suo padre, ma la situazione gli sfugge di mano quando i tre uomini prendono Lionel e Martha in ostaggio. Clark si introduce nell'edificio e cerca un modo per salvarli senza farsi scoprire.

Lex por vingança contrata capangas para instalar câmeras no escritório do seu pai Lionel.

После поражения в схватке с Лайонелом, Лекс обнаруживает, что его особняк полон подслушивающих устройств. Лекс хочет разместить свои жучки в Люторкорп, но его планы рушатся, поскольку в это время там работают Марта и Лайонел. Положение ухудшается, когда нанятые Лексом люди собираются ограбить сейф Люторкорп. Находясь в заложниках, Марта узнает, что Лайнел собирает досье на Кларка и хранит слитки очищенного метеорита.

Lex descubre que su padre le está espiando y contrata a un profesional. Lionel y Martha son tomados como rehenes por unos criminales y cuando abren la caja fuerte, se descubre un gran secreto. La señora Kent descubre que su jefe posee algo importante sobre Clark.