A jock named Sean gains the ability to absorb heat from everything and everyone around him, and begins preying on people to gain the heat he needs to survive.

　　肖恩是斯莫维尔高中足球队队员。一天晚上，他掉进冰洞，在被氪污染的水里冻了一夜。第二天早上，他变得更加强壮，然而从此体温变得非常低，需要不断吸收热量。他很快意识到人的体热能够让他保持体温。在和一个女孩詹纳的约会中，他吸收了那女孩的体温，把她变成了冰棒。肖恩下一个目标是克拉克的好友克洛伊。他约了克洛伊在咖啡馆见面，把她冻在了池塘里。 这时，托赖热心做媒的好友莱克斯之福，拉娜终于同意和莱克斯出外约会。热心的莱克斯提供了豪华轿车和音乐会门票。但在去往音乐会的途中，克拉克听到收音机里播出的警方寻找杀害詹纳嫌犯肖恩的消息，立刻意识到和肖恩约会的克洛伊有生命危险，连忙跑去，及时救出了克洛伊。被抛在咖啡馆里的拉娜又生气又纳闷，刚好这时候她的前男友来了，把她带到了安全地带。克拉克打败了肖恩，回来找拉娜，向她道歉，恳求改天再约。拉娜生气地说，“不必了，我和惠特尼重归于好，因为我需要他的时候，他总是在我身边。”

Clark má díky Lexovu dohazování šanci strávit večer ve městě s Lanou, ale večer je přerušen, když Clark čelí ledovému nepříteli Seanu Kelvinovi (MICHAEL CORISTINE).

Hij is de coolste kerel van de school én een ijzig gevaar voor iedereen waarmee hij in aanraking komt. Een onderdompeling in het ijswater van het met Kryptonite bezoedelde Crater Lake verandert een student in een onderkoeld monster dat anderen van hun lichaamswarmte wil beroven.

Lors d'une soirée entre amis autour d'un feu de camp, Sean, un dragueur impénitent, fait des avances à Chloe qui se laisse charmer. Plus tard, le jeune homme participe à un match de football qui se déroule au bord du lac. Il s'avance sur le lac gelé, au fond duquel se trouve de la kryptonite, pour récupérer le ballon. La glace se brise et Sean se noie...

Ein Sportler namens Sean erlangt die Fähigkeit, Wärme von allem und jedem um ihn herum zu absorbieren, und beginnt, Menschen auszunutzen, um die Wärme zu gewinnen, die er zum Überleben braucht.

שחקן פוטבול נופל לאגם ולאחר שהייה לילית מתחת למים, מוצא את דרכו החוצה כשבידו כוח חדש - על מנת לשרוד הוא חייב לשאוב את חום גופם של אחרים. כדי להציל את קלואי ולסיים את מסע ההרג, נאלץ קלארק להקריב את בילויו עם לאנה.

Sean, a nagy szoknyavadász a tél közepén beesik a tóba, majd jéggé fagyva mászik ki onnan. "Hó-étvágya" pedig határtalanná válik, és csakis emberi melegséggel tudja csillapítani. Chloet szemelte ki magának, ám ő el tudott menekülni. Felcsapta hát a halállistáját, hogy másik fiatal leányzót válasszon magának. Így esett a választása Lanára, akit mindeközben Clark elhívott egy koncertre. Lex anyagi segítségével, aki még limuzint is ad nekik. Clark ezen az estén megmenti Chloe-t és Lanát is, ám ezzel elúszik a randijuk is...

Durante una festa all'aperto, Sean, un giocatore di football con reputazione di rubacuori, cade accidentalmente nel lago ghiacciato, lago "inquinato" da resti di meteoriti. Il giorno dopo, Sean riemerge dal lago ancora vivo, ma tormentato da un freddo glaciale. Nell'infermeria della scuola il ragazzo scopre che l'unico modo per riscaldarsi è il contatto con un essere umano. Sean comincia a chiamare tutte le ragazze della sua rubrica, lasciando una scia di cadaveri congelati dietro di se. La prossima ragazza sull'elenco è Chloe...

Podczas szkolnej imprezy nad zamarzniętym jeziorem pod jednym z uczniów zarywa się lód. Młody sportowiec unika jednak śmierci, zdobywając przy tym władzę nad zimnem. Kentowie popadają w długi, a Clark musi przerwać randkę, by uratować niewinnych.

Durante uma festa em Crater Lake, um garoto chamado Sean Kelvin cai em um lago congelado e emerge com um desejo insaciável de calor.

У парня по имени Шон появляются способности поглощать тепло у всех вокруг, он начинает охотиться за людьми, чтобы получить тепло, необходимое ему для выживания.

Gracias a Lex, Clark tiene por fin una oportunidad para salir con Lana, pero la velada es interrumpida por Sean Kelvin, un asesino afectado por la kryptonita que sufre una hipotermia permanente y roba el calor de los cuerpos de los demás, y que esta vez tiene a Chloe.

Mientras jugaba en el "Cráter Lake", Sean Kelvin (Michael Coristine) cae en el lago congelado y obtiene la habilidad de Quitar el Calor Corporal, es decir, Congelar a las personas. Mientras Clark invita a Lana a salir como amigos, Lex resuelve ciertos problemas financieros con los padres de Clark en su mansión. Chloe queda con Sean y Clarc tiene que acudir a salvarla, y de ese modo tiene que interrumpir su "cita" con Lana.

Under en fest nära en frusen sjö med kryptonit på botten, råkar Sean Kelvin ut för en olycka och faller genom isen. Han överlever mystiskt nog, men har ett ovanligt behov av värme. Han använder andras kroppsvärme för sin egen överlevnad. Samtidigt har Clarks föräldrar ekonomiska problem och behöver ett lån för att kunna rädda farmen. Hjälpen kommer från en oanad källa. Sean fryser ner sin flickvän Jenna Barnum och bjuder in Chloe till en träff, för att absorbera hennes kroppsvärme. Clark lämnar Lana ensam på "Radiohead"-konserten. Sårad återvänder Lana till sin pojkvän Whitneys armar.