Rosalvo tells the colonel that the factory will be installed elsewhere. Perpétua sends Ricardo back to the seminary. The colonel tells Ascânio that he will let him run the negotiations.

Rosalvo diz ao coronel que a fábrica será instalada em outro lugar. Perpétua manda Ricardo voltar para o seminário. O coronel avisa a Ascânio que vai deixá-lo tocar as negociações.