KissXSis (2010)
← Back to main
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
KissXSis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story begins with Keita Suminoe, a male third-year junior-high school student studying for his high school entrance exams. He is living in a home with his older twin stepsisters, Ako and Riko, who share no blood relation to him, and they help him prepare for his exams. Even though he initially dislikes himself for it, he begins to become attracted to his two step-sisters, and his two parents encourage him to eventually get married to one of them. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
亲吻姐姐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
住之江圭太是个临近高中升学考试的初中三年级男生。他在小时候由于父亲再婚,而和可爱的双胞胎姐妹·亚香和理香成为了姐弟。尽管没有血缘关系,三人也关系和睦地一同成长,但不知从何时开始,亚香和理香却似乎对圭太产生了恋情。看似是个认真的人、实际上是闷骚类型的亚香,以及虽然说话很冷淡、内在却很积极的理香。被两人所逼近的圭太,陷入了并非是由于应考学习所导致的、另一种意义上的困境。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Kiss×sis 親吻姊姊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
住之江圭太是個中學三年級的高中聯考應屆考生,他與一對和他沒有血緣的雙胞胎姐妹亞香與理香一起生活。儘管圭太一開始不喜歡他的二個姐姐積極誘惑他,後來他漸漸地被他的二個姐姐吸引住。而他們的父母親亦鼓勵圭太與亞香和理香其中一個或一起結婚。 而且在進入高中後遇上擔任班主任的桐生夕月,初中學妹同時是桐生夕月妹妹的桐生三日月,加上同級學生三國美春,與眾人糾纏的關係,令圭太的生活每天都充滿刺激。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
Kiss×sis 親吻姊姊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
住之江圭太是個中學三年級的高中聯考應屆考生,他與一對和他沒有血緣的雙胞胎姐妹亞香與理香一起生活。儘管圭太一開始不喜歡他的二個姐姐積極誘惑他,後來他漸漸地被他的二個姐姐吸引住。而他們的父母親亦鼓勵圭太與亞香和理香其中一個或一起結婚。 而且在進入高中後遇上擔任班主任的桐生夕月,初中學妹同時是桐生夕月妹妹的桐生三日月,加上同級學生三國美春,與眾人糾纏的關係,令圭太的生活每天都充滿刺激。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh začíná u Keity Suminoeho, studenta třetího ročníku střední školy, který se připravuje na přijímací zkoušky na střední školu. Žije v domě se svými staršími nevlastními sestrami-dvojčaty Ako a Riko, které s ním nejsou v příbuzenském vztahu, a pomáhají mu s přípravou na zkoušky. I když se mu to zpočátku nelíbí, začnou ho obě nevlastní sestry přitahovat a oba rodiče ho povzbuzují, aby se nakonec s jednou z nich oženil. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Keita est fils unique. Suite au remariage de son père, il se retrouve avec deux soeurs jumelles Ako et Riko, cependant celles-ci l'aiment d'une façon assez lascive. Depuis, une espèce de compétition c'est installée entre les deux soeurs pour voler le coeur de Keita, ce qui met parfois le garçon dans l'embarras. Après une infortune à l'école, Ako et Riko lui avouent finalement leur amour. Keita n'aime pas la pensée d'être plus que frère et soeur, mais comme il essaye d'entrer à la même école que ses soeurs, il devient lentement attiré par elles. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kiss x Sis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Keita ist in seinem dritten Jahr der Junior High School und lernt für seine Aufnahmeprüfungen. Er lebt mit seinen zwei älteren Stiefzwillingsschwestern, Ako und Riko, zusammen. Die beiden machen keinen Hehl daraus, dass sie ihren kleinen Bruder lieben und zeigen dies auch in der Öffentlichkeit. Außerdem helfen sie ihm noch für seine Prüfung zu lernen. Auch Keita beginnt langsam romantische Gefühle für die beiden zu entwickeln. Doch trotz der nicht vorhandenen Blutsverwandtschaft, schämt er sich dafür. Und auch seine Eltern sind dabei keine große Hilfe, denn sie wollen, dass er eine der Schwestern heiratet. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
KissXsis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Keita ha due sorellastre (senza legami di sangue) che lo amano in modo modo lascivo e che non si fanno problemi a dimostrarlo. Le due ragazze amano gareggiare tra loro per le attenzioni di Keita suscitando spesso le risate dei suoi amici. Un giorno mentre gli consegnano il pranzo Keita esplode in una crisi di rabbia contro di loro ottenendo come risultato che le due ragazze gli si dichiarano davanti a tutta la classe… |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
kiss×sis |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
住之江圭太は高校受験を間近に控えた中学3年生の男子。幼い頃に親が再婚したことで、可愛い双子の姉妹・あこ&りこと姉弟になった。 血の繋がりこそないが仲良く成長した3人だが、いつの間にかあことりこが圭太に恋するようになっていた! 真面目に見えて実はムッツリスケベなあこと、クールな口調とは裏腹に積極的なりこに迫られて、圭太は受験勉強どころじゃない日々を送るハメになる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
키스×시스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
주인공인 스미노에 케이타는 중학교 3학년의 수험생이다. 얼핏 보기엔 평범하기 짝이 없는 그이지만 사실 혈육은 아닌 쌍둥이 누나들이 그가 보이는 각종 거부 반응에도 굴하지 않고 강렬하게 그를 유혹하고 있다. 부모님마저 둘 중에서 결혼할 사람이 나오는 걸 기대하고 있는 탓에 하루하루 수난이 그치질 않는다는 러브 코미디. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kiss x Sis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Głównym bohaterem jest Keita Suminoe. W zasadzie jest on typowym gimnazjalistą, przygotowującym się do wstąpienia w progi liceum. Jego wyjątkowość polega na tym, że wraz z ponownym małżeństwem ojca zyskał dwie starsze siostry. Choć są one bliźniaczkami, to poza miłością do brata i wyglądem mają mało cech wspólnych. Obie są szkolnymi pięknościami i rywalizują ze sobą starając się o względy „ukochanego”. Gdyby to był jedynie romans szkolny, Keita uzyskałby nieco spokoju w domowym zaciszu. Niestety, w sytuacji romansu rodzinnego ta opcja nie wchodzi w rachubę. Tak więc w trakcie przyglądania się jak nasz bohater wije się pomiędzy prawością, miłością i ogólnie pojętą opinią społeczną, będziemy narażeni na wielokrotne i nie dające się kontrolować eksplozje śmiechu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kiss x Sis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Keita está vivendo o sonho de muitos garotos da escola. Ele tem duas meio-irmãs mais velhas que lutam por ele de várias formas atrevidas: beijos de bom dia e calcinhas à mostra. Os seus pais apoiam os sentimentos das irmãs, pois eles são irmãos de consideração e não têm o mesmo tipo de sangue. Aliás, eles até fizeram uma aposta para ver com qual irmã, o Keita vai ficar. Elas pediram para o seu irmãozinho frequentar o mesmo colégio que elas, onde, com certeza, vão haver problemas … |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Поцелуй Сестёр |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кейта становится объектом соблазнения своих сводных сестричек. Сразу видно что девушкам это нравится, и к слову, им нужно не только сердце брата. Кейта сам знает что это блаженство и удовольствие, но всеми силами пытается избежать такого. Так же в этом всем замешаны родители. Теперь девушек ни что не оставит перед тем чтобы переключить брата в наступление. Девушки смогут пробиться только к пьяной башке Кейты, вот только в таком состоянии он ни на что не способен. Кейта вынужден поступить в старшую школу. Ему приходится учиться со своими сестричками-близняшками, он думал что хоть там сможет избежать атак девушек. Остается только бежать, или смириться и сдаться. И тут появляется девушка, которая может заполучить Кейта. Короче говоря, аниме наполнено пошлостью, смехом, а так же множеством нижнего белья. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
KissXsis |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Después de la muerte de la madre de Keita Suminoe, su padre se volvió a casar de inmediato, introduciendo a dos hermanastras en la vida de Keita: las gemelas Ako y Riko. Pero desde su fatídico primer encuentro, una oleada de amor incestuoso por su hermano menor superó a las niñas, comenzando una disputa de por vida por su corazón. Ahora, al final de su carrera en la escuela secundaria, Keita estudia fervientemente para poder asistir a la escuela secundaria de Ako y Riko. Sin embargo, mientras lo hace, debe resolver sus sentimientos contradictorios por sus hermanos y rechazar o sucumbir a los avances íntimos de sus hermanas. Afortunadamente -o tal vez desafortunadamente para Keita- sus hermanas no son las únicas mujeres que lo desean, y no hay forma de saber cuándo el encanto de la tentación será mejor para el niño también. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จูบจุ๊บส์ๆ กับคุณพี่สาว |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวระหว่างพี่-น้อง ไม่ได้ร่วมสายเลือด เมื่อพ่อของพระเอกแต่งงานกับแม่คนใหม่ที่มีลูกสาวฝาแฝดติดมาด้วย ซึ่งแม่ใหม่คนนี้เป็นคนดี ครอบครัวอบอุ่น หากแต่ลูกสาวนี้เจ้ากรรมดันมาหลงรักลูกพ่อ(คนใหม่)ชนิดที่เรียกว่าเกินกว่าพี่น้อง… |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Поцілунок сестер |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Шістнадцятирічний Суміное Кейта з дитинства живе з двома старшими сестрами: близнючками Ако та Ріко. Вся проблема в тому, що вони не кровні родичі, і з часом сестринські почуття Ако та Ріко до братика зазнали... вікової еволюції. Більш того, батьки активно заохочують до цього та хочуть, аби Кейта старанно "вивчив питання", перед тим, як зробити свій вибір. Звісно, сестрички тільки "за" і зі свого боку готові усіляко полегшити та оптимізувати процес. |
|