Denise finds herself in a difficult position when an auto-injury case she neglected for three years comes up for trial and she is unprepared. While Garrett researches, he meets Cassie, a young paralegal whose strange sexual tendencies hide a painful past. Meanwhile Denny learns he must apologize to Lori or face a sexual harrassment suit, and Alan takes Sara out for dinner and a "show."

丹尼斯发现自己在一个她忽视了三年的自伤案件的审判中处于一个困难的位置，她没有准备。当Garrett研究的时候，他遇到了Cassie，一个年轻的律师助理，他奇怪的性倾向隐藏了一个痛苦的过去。与此同时，丹尼得知他必须向洛莉道歉或面对性骚扰诉讼，艾伦带莎拉出去吃晚餐和“表演”。

Denise se retrouve en difficulté lorsqu'une affaire, dont elle a la charge depuis trois ans, refait surface. La jeune femme n'était pas préparée à plaider ce cas d'homicide par négligence contre un grand constructeur automobile. Alors qu'elle demande l'aide de Garrett pour procéder à des recherches, celui-ci rencontre Cassie, une jeune assistante juridique dont les étranges tendances sexuelles cachent, en fait, un passé douloureux. Denny doit absolument présenter ses excuses à Lori qui menace de le poursuivre pour harcèlement sexuel. Alan invite Sara à dîner.

Denise muss vor Gericht einen Fall verhandeln, der drei Jahre in der Schublade lag. Ihr Klient ist ein Mann, der einen Autohersteller verklagt, da eines der Fahrzeuge plötzlich in Flammen aufgegangen und seine Frau bei diesem Brand ums Leben gekommen war.

デニースが3年間放置していた大手自動車メーカーの製造物責任訴訟が、翌日裁判となる。車の発火により、末期がんの女性が焼死した案件だった。

Denise znajduje się w trudnej sytuacji, gdy sprawa wypadku samochodowego, którą zaniedbywała przez trzy lata, trafia na rozprawę, a ona nie jest do niej przygotowana. Podczas poszukiwań Garrett poznaje Cassie, młodą prawniczkę, której dziwne skłonności seksualne skrywają bolesną przeszłość. Tymczasem Denny przekonuje się, że musi przeprosić Lori, bo inaczej czeka go proces o molestowanie seksualne, a Alan zabiera Sarę na kolację i „przedstawienie”.

Denise se encuentra en una situación difícil cuando llega a juicio un caso de autolesiones que ha descuidado durante tres años y no está preparada. Mientras Garrett investiga, conoce a Cassie, una joven asistente legal cuyas extrañas tendencias sexuales esconden un doloroso pasado. Mientras tanto, Denny se entera de que debe disculparse con Lori o enfrentarse a una demanda por acoso sexual, y Alan lleva a Sara a cenar y a un "espectáculo".