Denny takes Alan to Nimmo Bay, British Columbia, Canada, to help him get over his breakup with Tara. Catherine confesses to Bernard's murder. Sara and Garrett take extreme measures to help Denise challenge her husband's alimony demands in their divorce proceedings.

丹尼把艾伦带到加拿大不列颠哥伦比亚省的尼莫湾，帮助他从与塔拉分手的阴影中走出来。凯瑟琳承认谋杀了伯纳德。萨拉和加勒特采取极端措施帮助丹尼斯在离婚诉讼中挑战她丈夫的赡养费要求。

Alors que Alan a le coeur déchiré à cause de sa rupture avec Tara, Denny décide de lui changer les idées en l'emmenant à Nimmo Bay, en Colombie-Britanique pour pêcher. Catherine finit par avouer qu'elle est l'auteur du meurtre de Bernard. Sara et Garrett, en charge du divorce de Denise, prennent des mesures extrêmes pour piéger le révérend Diddum qui s'occupe des intérêts du mari de Denise.

Sara und Garrett verfolgen weiterhin ihren Plan, Anwalt und Reverend Donald Diddum, der Denises geldgierigen Noch-Ehemann Tim bei der Scheidung vertritt, in die "Sexfalle" zu locken.

タラにふられて気落ちしたアランをデニーが「男の友情を育てる」為にカナダのニモ・ベイへ釣りに誘う。最初は乗り気ではなかったアランだが、次々に大物を釣り上げ、すっかり大自然の虜になってしまう。

Denny zabiera Alana do zatoki Nimmo Bay w Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie, aby pomóc mu uporać się z rozstaniem z Tarą. Catherine przyznaje się do zabicia Bernarda. Sara i Garrett podejmują radykalne środki, by pomóc Denise w podważeniu żądań alimentacyjnych jej męża w procesie rozwodowym.

Denny lleva a Alan a Nimmo Bay, en la Columbia Británica, Canadá, para ayudarle a superar su ruptura con Tara. Catherine confiesa el asesinato de Bernard. Sara y Garrett toman medidas extremas para ayudar a Denise a desafiar las demandas de pensión alimenticia de su marido en su proceso de divorcio.