Like an Inescapable Curse (2011)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Like an Inescapable Curse |
|
Overview |
Fear, Konoha and Kirika lure Sovereignty out by threatening to kill Shiraho, and Haruaki is forced to go along with their plan. After managing to call out all parts of the Killing Organ curse, Haruaki dispels the curse and Sovereignty and Shiraho are able to finally embrace. Everyone returns to school and Shiraho becomes a normal student again, with Sovereignty working in the principal’s office in a maid outfit. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
宛如无法逃脱的诅咒一般 |
|
Overview |
由于恋慕之情,萨文蕾提无法抑制体内的“杀害器官”,几乎要杀死白穗,痛苦不已,最终选择逃跑。真正的萨文蕾提与白穗互换身份后,白穗讲述了她们的过去以及萨文蕾提的诅咒。听完这些,菲娅、此叶和锥霞策划了一个计划…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
宛如無法逃脫的詛咒一般 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Comme une malédiction à laquelle on ne peut échapper |
|
Overview |
A cause de son amour pour lui, elle ne peut réprimer l'activation de l'Organe Tueur dans son corps, et souffre de la douleur d'avoir presque tué Shiraho, et s'enfuit de Savelenti. Shiraho, qui a été remplacé par la vraie Savelenti, lui parle de leur passé et de la malédiction de Savelenti. En entendant cela, Fia, Konoha et Kikan Kasumi élaborent un plan. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Come una maledizione inevitabile |
|
Overview |
Sovereignty Perfection Doll ama davvero Shiraho, o la maledizione vuole solo prenderla in un abbraccio fatale? Fear, Konoha e Kirika hanno un piano per risolvere il problema, ma sembra che la loro soluzione stia eseguendo sia la bambola maledetta che la ragazza! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
逃れ得ぬ呪いのような |
|
Overview |
その恋心ゆえに体内の『殺害器官=キリングオルガン』の発動を抑えることができなくなり、白穂を殺してしまいそうになって苦しみ、逃げ出したサヴェレンティ。本物のサヴェレンティと入れ替わっていた白穂から彼女たちの過去とサヴェレンティの呪いについて語られる。それを聞いたフィア、このは、錐霞は一計を案じる…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
벗어날 수 없는 저주와 같은 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Como una maldición sin escape |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|