The ship's captain recommends they go towards a tree on the top of a mountain instead of directly at their goal. Leorio takes the bus and the rest head towards the tree. The bus is a trap, so Leorio abandons it and catches up with Gon and Kurapika. Matthew, an examinee they meet, travels with them and then betrays them. They successfully answer a riddle asked by an examiner and move on to the next test.

　　小杰等人终于到达多雷岛，并在船长的知会下踏上前往会场的路，但其实这条路和去测验会场的路正好相反。雷欧力怀疑船长的话，因此决定和小杰等人分开走另外一条路。

Gon, Kurapika et Leorio sont arrivés sur l'île Dole, et doivent chercher l'endroit exact où se déroulera l'examen. Leorio choisit de prendre un bus censé aller à Zaban City, mais celui-ci s'avère être un piège.

선장은 목표 지점이 아닌 산꼭대기에 있는 나무 쪽으로 가라고 권한다.

레오리오는 버스를 타고 나머지는 나무로 향한다.

버스는 함정이엇서 레오리오는 버스를 버리고 곤과 크라피카를 따라잡는다.

그들이 만난 수험자 매튜는 그들과 함께 여행하다가 그들을 배신한다.

그들은 시험관이 묻는 수수께끼에 성공적으로 답하고 다음 시험으로 넘어간다

O capitão do navio recomenda que eles sigam em direção a uma árvore no topo de uma montanha, em vez de diretamente ao seu objetivo. Leorio pega o ônibus e os demais seguem em direção à árvore. O ônibus é uma armadilha, então Leorio o abandona e alcança Gon e Kurapika. Matthew, um examinado que eles encontram, viaja com eles e depois os trai. Eles respondem com sucesso a um enigma feito por um examinador e passam para o próximo teste.