Gon and Killua decide to fight professionally in order to train and make money. They go to the 251-story Heavens Arena, where every 10 floor increase represents more difficult opponents. Gon's power has increased dramatically from training on Zoldyck grounds, and he sends his opponent flying. Killua faces Zushi, another child who is competing, and Killua senses he can use a technique similar to Illumi's. Killua vows to meet Zushi on the top floor to learn more.

　　为了各自的理想，小杰和奇牙与库拉皮卡、雷欧力兵分两路。当得知小杰要为打倒西索而变强后，奇牙把小杰带到了天空竞技场，那里既可以修行，还可以赚取奖金。在那里，两人遇到了神秘少年——智喜。

Gon et Killua partent ensemble à la tour céleste afin de gagner de l'argent tout en s'entraînant pour affronter Hisoka dans six mois...

곤과 킬루아는 훈련하고 돈을 벌기 위해 전문적으로 싸우기로 결심한다. 그들은 251층의 천공 아레나로 간다. 매 10층마다 더 어려운 상대들을 나타낸다.곤은 조르딕 그라운드에서 훈련하면서 전력이 급격히 증가해 상대를 날려버린다. 키루아는 경쟁하고 있는 또 다른 아이 즈시와 마주하고, 키루아는 일루미의 것과 비슷한 기술을 사용할 수 있다는 것을 감지한다. 키루아는 더 많은 것을 배우기 위해 꼭대기 층에서 즈시를 만날 것을 맹세한다.

Gon e Killua decidem lutar profissionalmente para treinar e ganhar dinheiro. Eles vão para a Heavens Arena de 251 andares, onde cada aumento de 10 andares representa oponentes mais difíceis. O poder de Gon aumentou dramaticamente com o treinamento no terreno de Zoldyck, e ele manda seu oponente voando. Killua enfrenta Zushi, outra criança que está competindo, e Killua sente que pode usar uma técnica semelhante à de Illumi. Killua jura encontrar Zushi no último andar para saber mais.