Canary and Gon's group arrive at the Butlers' Quarters and are greeted by Gotoh, Zoldyck family manager. He plays a game with the group, with seemingly deadly stakes. It turns out this was just to entertain them until Killua arrives. He does, and they all leave. At the airport, the group splits up but they all agree to meet in six months in Yorknew City.

　　小杰们终于被获准进入总管室等候奇牙，就在大家以为能够顺利见到奇牙的时候，总管梧桐却给大家出了一道难题。如果不能猜对总管手中硬币的正反面，就不能见到奇牙。游戏开始了……

Gon, Kurapica et Leorio arrivent à la loge des domestiques, où ils attendent leur ami Killua. Goro leur propose un jeu...

카나리아와 곤의 일행은 버틀러 숙소에 도착하여 조르딕 가문 매니저 고토의 영접을 받는다. 그는 보기에 치명적인 판돈을 걸고 그 그룹과 게임을 한다. 알고 보니 이건 키루아가 올 때까지 그들을 즐겁게 해주기 위한 것이었다. 그는 그랬고, 그들은 모두 떠났다. 공항에서, 그룹은 헤어지지만, 그들은 모두 6개월 후에 요크 뉴 시티에서 만나기로 동의한다.

O grupo de Canary e Gon chega aos Butlers' Quarters e são recebidos por Gotoh, gerente da família Zoldyck. Ele joga um jogo com o grupo, com apostas aparentemente mortais. Acontece que isso era apenas para entretê-los até que Killua chegasse. Ele o faz e todos vão embora. No aeroporto, o grupo se separa, mas todos concordam em se encontrar em seis meses na cidade de Yorknew.