English (en-US)

Name

Thy Will Be Done

Overview

Weaver becomes concerned about Greene's cognitive skills and surreptitiously calls for an official evaluation of his competency. Corday plans her wedding to Greene. Bishop Stewart returns, and Kovacs realizes the man has a terrible disease. Dateless for a charity function, Carter invites Abby to attend with him.

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 13

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 13

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

你的意志实现了

Overview

韦弗开始关注格林的认知能力,并暗中要求对他的能力进行官方评估。科迪计划和格林举行婚礼。斯图尔特主教回来了,科瓦茨意识到这个人患有严重的疾病。由于没有参加慈善活动,卡特邀请艾比和他一起参加。

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 13

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Buď vůle tvá

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 13

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Thy Will Be Done

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 13

Overview

French (fr-FR)

Name

Que votre volonté soit faite

Overview

Greene se comporte de manière brusque avec ses collègues et patients. Weaver, qui a fait les frais de sa mauvaise humeur, demande une évaluation de ses compétences. Le docteur Romano, prévenu du problème, rencontre Greene et cherche à en savoir plus sur son étrange comportement, tout en le rappelant à l'ordre. De son côté, Corday s'affaire aux préparatifs de son mariage. Malucci, quant à lui, est surpris d'apprendre la réaction d'un patient à un test HIV. Il découvre, par la suite, que le patient est homosexuel et qu'il cherche volontairement à contracter le sida. Il s'étonne également de la réaction du personnel soignant...

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 13

Overview

German (de-DE)

Name

Dr. Greene and Mr. Hyde

Overview

Greene zeigt noch immer auffällige Verhaltensweisen: So verteilt er Gratisspritzen an Junkies und erklärt über Funk einen in seiner Wohnung gestürzten Patienten für tot. Weaver stellt ihn zur Rede und fordert ihn auf, seine Arbeit vorübergehend niederzulegen. Doch Greene lehnt kategorisch ab. Abby begleitet Carter zu einem Wohltätigkeitsball seiner Großeltern. Dort begegnet sie einem alten Bekannten – und der bringt sie in eine peinliche Situation …

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 13

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 13

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

Legyen meg a Te akaratod

Overview

Greene továbbra is nagyon furcsán viselkedik, egyre nehezebben viseli el mind a kollégáit, mind a betegeket. Weaver már alig tolerálja szokatlan viselkedését és azt fontolgatja, hogy alkalmassági vizsgálatra küldi. Corday pedig mindeközben az esküvőjüket tervezi. Carter meghívja Abbyt a nagymamája által szervezett jótékonysági estre. Kovac, miközben azon igyekszik, hogy ne legyen féltékeny, újra találkozik Stewart püspökkel, aki szteroidot kér tőle, hogy elláthassa a munkáját.

Indonesian (id-ID)

Name

Episode 13

Overview

Italian (it-IT)

Name

Vite in bilico

Overview

Il vescovo Stewart torna a parlare con Kovac per il persistere di alcuni acciacchi; a seguito di analisi approfondite, Luka comunica al vescovo che è affetto da Lupus, ma egli ne era già a conoscenza. Nel frattempo arriva anche un sedicenne che necessita di un trapianto, ma il giovane rifiuta, perché per lui sarebbe il terzo.

Carter chiede ad Abby di accompagnarlo ad una festa organizzata dai nonni al museo, nascondendo l'eleganza e serialità dell'evento, e provando a farsi notare in tutti i modi.

Mark continua ad avere atteggiamenti nervosi, è spigoloso con tutti ed ha ancora piccoli problemi di afasia, che lo irritano ancora di più. È intollerante e rassegnato quando affronta i casi critici e per questo si scontra con la Weaver. Kerry deciderà di valutare la possibilità del suo impiego.

Japanese (ja-JP)

Name

御心の行われんことを

Overview

コバッチュはスチュアート司教の関節炎を抑えるためステロイドを投与しようとするが、検査結果を見て驚く。別の病気を持つ司教にとって、それは命を縮める行為だったのだ。それでも司教は教会の務めを果たすため、薬の投与を求めるのだが…。

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 13

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 13

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 13

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 13

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 13

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 13

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 13

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 13

Overview

Serbian (sr-RS)

Name

Епизода 13

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 13

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Hagase tu voluntad

Overview

Greene tiene problemas con sus compañeros continuamente así como con los pacientes. Corday, ajena a todo, atiende los preparativos de la boda. Malucci pierde los nervios al hacerse cargo de un paciente gay. El obispo Steward regresa a urgencias solicitando esteroides para poder continuar con su labor religiosa. Kovac descubre demasiado tarde que éste padece una enfermedad terminal.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 13

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 13

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

13. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 13

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login