Ross and Greene travel to a near-deserted stretch of California to investigate circumstances surrounding a death in Doug's family.

罗斯和格林前往加利福尼亚州一片几乎空无一人的地区，调查道格一家的死亡情况。

Ross doit abandonner les couloirs de l'hôpital pour organiser les funérailles de son père, tué dans un accident de la route. Greene l'accompagne dans ces douloureuses démarches. Au cours du voyage à travers le désert de Californie, les deux médecins évoquent leurs familles. Ils décident alors de rendre visite aux parents de Greene, qui résident à San Diego. Au poste de police, Ross apprend que son père présentait un taux d'alcoolémie quatre fois supérieur à la normale, qu'il roulait trop vite et qu'il n'a pas respecté un panneau de signalisation. Sa passagère, ainsi que le chauffeur du camion qu'il a percuté de plein fouet, sont morts sur le coup...

Dr. Ross’ Vater ist gestorben. Dr. Greene begleitet ihn zur Beerdigung nach Kalifornien. Es stellt sich heraus, dass Dr. Ross’ Vater betrunken ein Stoppschild übersehen hatte. Dadurch hat er sich, seine Ehefrau und den Vater einer sechsköpfigen Familie getötet. Dr. Ross wird von widersprüchlichen Gefühlen geplagt. Er findet heraus, dass sein Vater wieder geheiratet hatte und einen Sohn hatte. Auch Dr. Greenes Eltern leben in Kalifornien. Der Besuch wird zu einem Desaster.

Doug Mark kíséretében Kaliforniába utazik, hogy azonosítsa apja holttestét, és végre pontot tegyen az ügy végére. Miközben Doug apja hagyatéki ügyeit intézi, Mark meglátogatja a családját San Diegóban.

Doug, accompagnato da Mark, parte per la California per recuperare la salma del padre. Al suo arrivo, scopre che l'uomo si era risposato, e che anche la sua nuova moglie è morta con lui, oltre al conducente del camion contro cui è avvenuto lo scontro. Tutto il rancore che aveva verso il padre riaffiora nella memoria del pediatra del County General Hospital, che però si rende conto di aver voluto bene al genitore. Dopo aver recuperato gli averi del padre, Doug e Mark tornano nel motel e guardano le diapositive contenenti l'infanzia del dr. Ross. Profondamente scosso dalla situazione e dal fatto di non aver potuto recuperare il rapporto con il padre quando quest'ultimo era vivo, Doug spinge Mark ad andare a trovare i suoi genitori, che abitano anch'essi in California. Nemmeno il dr. Greene ha un ottimo rapporto col padre, con cui si limita a scambiare qualche parola... mentre il dr. Ross si allontana, lasciando l'amico a tu per tu con i genitori, la madre di Mark si dice preoccupata per il rapporto tra padre, ex ufficiale di marina che soffre di enfisema polmonare, e figlio. Doug confessa quindi a Mark che si è innamorato di Carol. Sulla via del ritorno, in vena di confidenze, Mark dice all'amico che, dopo l'aggressione che ha subito, è profondamente cambiato e non riesce a tornare quello di prima: fra i due si rinsalda quell'amicizia che sembrava oramai perduta.

父親が自動車事故で急死したという知らせを聞いて、ロスはカリフォルニアのバーストーに向かう。休暇をとったグリーンはロスに同行した。グリーンの両親が近くのサンディエゴに住んでいることを知ったロスは、父親が残したビンテージカーで、嫌がるグリーンを送り届ける。こうしてグリーンは思いがけず両親と会うことになった。久しぶりに会った両親には容赦なく老いが迫っていた。

Greene jedzie z Rossem do Kalifornii, gdzie jego przyjaciel musi zidentyfikować ciało ojca i odebrać znalezione przy nim rzeczy. Śmierć ojca Rossa skłania Greene’a do odwiedzenia w San Diego rodziców, z którymi dawno się nie widział.

Ross y Greene van en busca del difunto padre de Ross. Al parecer falleció debido a un accidente se tráfico. El alcohol y la gran velocidad a la que iba, fueron las causas del mismo. Pero para sorpresa de Ross, se entera de que su padre iba a compañado de una mujer. Es en estos momentos cuando Ross le dice a Green que ha vuelto con Hathaway.

Greene acompaña a Ross a California para ayduarlo a identificar el cuerpo de su padre y recoger sus pertenencias. La muerte del padre de Ross motiva a Greene a visitar a sus padres en San Diego, a quienes no ha visto en años. Los asuntos no resueltos entre Greene y su padre resurgen. Hathaway hace una visita sorpresa a Ross para ayudarlo.