Dino gives each of the Vongola guardians individual training regimes for their Vongola Boxes. Unbeknownst to them however, Haru and Kyoko had eavesdropped on their conversation. Lambo manages to open his Vongola Box, but Tsuna still has trouble controlling his. Meanwhile, Squalo travels to Japan.

由迪诺担任家庭教师，彭哥列匣的修行终于开始了。里包恩则是成为地位比迪诺还高的“家庭教师精灵”守护大家。然而阿纲在能够正确开匣之前，必须要独自闭关摸索。虽然阿纲的担心神情表露无遗，不过山本的状况更为奇怪，他居然只能继续待命。依照迪诺的说法，最理解山本才华的那个人已经出动了，不过这个人物究竟是谁？此外，京子和小春也开始自行展开行动。

Après bien des péripéties, la formation aux boîtes Vongola peut commencer ! Dino va assigner à chacun des gardiens des exercices différents. Un autre problème les guette également : Kyôko et Haru ont fini par céder à la tentation et les ont espionnés afin de savoir de quoi il retournait exactement...

Nachdem alle Wächter wieder auf der Schildkröte befreit sind, erklärt Dino jedem von ihnen sein ganz besonderes Spezialtraining. Sie sind jedoch nicht allein, denn sie werden von ein paar neugierigen Zuhörern belauscht …

ディーノを家庭教師とした、ボンゴレ匣修行がついにスタートした。リボーンはディーノの上の役職である『家庭教師の精』として見守ってくれるそうだ。ところが、ツナは匣を正しく開匣できるまでは一人きりだと言われてしまう。戸惑いを隠せないツナだが、山本には至っては、待機しているよう指示されてしまう。ディーノの話では山本の才能の真の理解者が動き出しているようだが、その人物とは一体誰なのか？　さらに、京子とハルも独自に行動を始めているようである。彼女達の目的とは？　

Dino le da a cada uno de los guardianes Vongola regímenes de entrenamiento individuales para sus Cajas Vongola. Sin embargo, sin que ellos lo supieran, Haru y Kyoko habían escuchado a escondidas su conversación. Lambo logra abrir su Caja Vongola, pero Tsuna todavía tiene problemas para controlar la suya. Mientras tanto, Squalo viaja a Japón.