Tsuna and his friends split up and explore the Namimori of the future. They all coincidentally meet in front of their school, Namimori Middle, and relax in their classroom. Tsuna realizes that to return to their own time, they must defeat Byakuran in the battle of choice. On the roof of Namimori Middle, Hibari encounters the future Dino who insists on training him.

米尔菲欧雷的威胁暂时远离，在养精蓄锐的这段期间，京子和小春希望能到十年后的自己家看看，众人就这么来到街上享受暂时的清闲，同时也趁着这次外出，重新体认到自己最重要的事物是什么。

Le calme avant la tempête. Tsuna et ses camarades sont dans le futur, mais ils profitent d'une journée de pause pour rendre visite à leur maison et à leur ancien quartier. Ce pèlerinage leur permettra sans doute de comprendre à nouveau le sens de leur combat.

Tsuna und seine Freunde gehen gemeinsam auf Tour ins Namimori der Zukunft. Besonders die Mädels können es kaum abwarten, ihr Zuhause zu sehen. Doch kaum angekommen, erwartet sie die harte Realität ...

京子達の希望で、１０年後の並盛町へ出かけることになったツナ達。彼女たちは自分の家のことが気になっているようだ。「ここが10年後の世界であることを忘れるな」というリボーンの忠告を胸に、彼女達に付き添うツナ。しばらく町を回った後、了平と京子は自分たちの家へ、ツナとビアンキはハルに同行し彼女の家へ向かうことになった。しかし、ハルの家は雨戸が閉め切られ、人のいる気配がしない。ドアチャイムを鳴らしてみても返事がない。10年後の世界にあるのは、彼女達には酷な現実だけなのだろうか？

Tsuna y sus amigos se separan y exploran el Namimori del futuro. Todos se encuentran casualmente frente a su escuela, Namimori Middle, y se relajan en su salón de clases. Tsuna se da cuenta de que para volver a su propio tiempo, deben derrotar a Byakuran en la batalla de su elección. En el techo de Namimori Middle, Hibari se encuentra con el futuro Dino, quien insiste en entrenarlo.