Tsuna and Gokudera venture with Lal Milch in the woods. They come across a machine dangerous called a Mosca Robot. The future Takeshi Yamamoto defeats the robot and leads them into the hideout where they find out the truth and the secrets. There, Tsuna meets Reborn.

在前往根据地的途中，拉尔．米尔奇说出自己的身分以及目前的局势，阿纲才知道这个时代的彭哥列家族已经濒临毁灭。此时因为一时的疏忽，敌方的新型战斗机器人史托拉欧．摩斯卡察觉到阿纲等人的存在，在拉尔．米尔奇正准备拼死抵抗的时候，出现了一名意外的救兵。

Tsuna et Gokudera rencontrent avec Lal Mirch dans les bois. Ils tombent face à face avec une machine dangereuse et similaire à Gola Mosca. Yamamoto du futur arrive, les sauve, et les conduit dans le repaire où ils découvrir la vérité et les secrets sur ce futur.

Tsuna erfährt, dass es in der Zukunft jemand auf die Vongola Famiglia abgesehen hat. Da er nicht mehr in die Vergangenheit zurückkommt, ist dies nun auch sein Problem …

Tsuna e Gokudera sono bloccati dieci anni avanti nel futuro per colpa del bazooka di Lambo. Qui trovano Lal Mirch adulta che spiega ai due quanto è successo alla famiglia Vongola in questi dieci anni. Durante la strada per raggiungere la base operativa segreta dei Vongola, si imbattono nella versione futura di Yamamoto...

リボーンは死んだ。ラル・ミルチにそう告げられ、動揺を隠せないツナ。ボンゴレのアジトに向かうラルに成り行きでついていくことになったが、道中もそのことが頭から離れない。獄寺に励まされ何とか気持ちを持ち直すものの、突然未来に来てしまい右も左もわからない状況は変わらず、常に不安がつきまとう。途中で日が暮れたため、野宿をすることになった三人。食糧を調達し一旦落ち着いたためか、そこで初めて、ラルは現状を口にし始める。語られた内容は、ツナたちにとって想像以上に厳しいものだった。

Tsuna y Gokudera del pasado se han encontrado con otra persona del futuro y ellos se van con él se enteran de algunas cosas que han pasado, pero en medio de la platica un enemigo aparece, un gola mosca quien los encuentra a pesar de aberse escondido pero llega Yamamoto del futuro y los rescata después llegan a la base.