Reborn is hit by Lambo's ten year bazooka and sent to the future. The strange thing is nobody came in his place. Thus Tsunayoshi Sawada tries to make Adult Lambo appear by taking Lambo's bazooka and firing it at him in order to explain what had happened, but results Tsuna to be accidentally shot in the process. He then appears in the world ten years in the future. Hayato Gokudera also appears and soon realise they are not being sent back after the usual time limit. They are then attacked by Lal Milch who is later revealed to be an ally.

English

平静生活的某一天，蓝波与里包恩照样是水火不容，不过这天蓝波的十年后火箭筒打中了里包恩。然而十年后的里包恩不只没有出现，而且即使过了火箭筒的时效，原本的里包恩也没有回来。阿纲想要找大人蓝波询问线索，却阴错阳差也被送到了十年后，阿纲在那里看见的是…

Reborn est frappé par le bazooka des 10 ans de Lambo et est envoyé vers l'avenir. Le truc, c'est que personne ne vient à sa place. Tsuna tente de demander à Lambo ce qui se passe, il refuse, et dans le mouvement se prend un tir à son tour. Il apparaît alors dans le monde dans dix ans à compter de maintenant.

Tsuna landet durch die 10-Jahre-Bazooka in der Zukunft und landet in einem Sarg. Ist sein zehn Jahre älteres Ich dem Tod geweiht?

Per colpa del bazooka dei dieci anni di Lambo, Reborn sparisce dalla circolazione. Più tardi, con un incidente molto simile, anche Tsuna viene colpito dal bazooka e spedito dieci anni avanti nel futuro, dove si ritrova... nella sua bara!

ひょんなことから、10年バズーカに当たってしまったリボーン。だが、何故か10年後の姿は現れず、そのまま行方不明になってしまう。獄寺たちにも協力してもらいリボーンを探すツナだったが、どこにも見当たらず......。原因である10年バズーカについて尋ねようにもランボでは心許無いと考えたツナは、大人ランボを召喚することを思いつく。早速、ランボに10年バズーカを出すよう頼みこむツナ。だが、ランボは渡すことを拒否、10年バズーカの取り合いになってしまう。そのまま二人で揉み合っていた、その時......！

Tsuna está caminando con reborn cuando llega lambo y se resbala y a este se le cae la bazuca de los 10 años sobre reborn, este trata de esquivarla pero una fuerza le impide hacerlo con la función de la bazooka debería de llegar Reborn del futuro pero no aparece nadie. Tsuna se preocupa y lo busca pero al no encontrarlo opta por auto-dispararse con la bazooka de los 10 años y viaja al futuro donde aparece en un ataud dando la posibilidad de que su "yo" del futuro haya fallecido.