Tsuna awakens to find himself a captive of Spanner. Spanner tells him he has covered up Tsuna's whereabouts by reporting him as missing to the Millefiore. Meanwhile, Ryohei continues his battle but now in the air as Kangayuu shoots out boots that propel him into the air with the sun flames.

清醒过来的阿纲，发现自己被史帕纳囚禁了起来，原本以为自己命在旦夕，没想到史帕纳却表示想要协助阿纲完成X BURNER？另一方面，了平活用自己的晴之火焰成功压制住白沙纳的岚蛇，但白沙纳使用了岚之锹形虫，再度将了平逼入绝境……

Sasagawa décide de combattre Baishana et ses invocations. Tsuna, lui, est recueilli et caché par Spanner, subjugué par son attaque X-Burner.

Der Kampf gegen Vyshana scheint zunächst hoffnungslos, da Ryōhei mit den Sonnenflammen klar im Nachteil ist. Doch er hat noch ein Ass im Kängurubeutel ...

La battaglia fra Ryohei e Baishana prosegue. Nel frattempo, Tsuna, si risveglia in un laboratorio trovando al suo fianco proprio Spanner...

ツナとの通信が途絶えたのは、通信機の故障ではなく位置が深すぎて電波が届かないためだと言うジャンニーニ。予定通りメローネ基地の深部まで侵入できたということだろうか、それとも何かアクシデントがあったのだろうか？アジトに残された者たちの心配は尽きない。一方その頃ツナは気を失い、平和な日々の夢を見ていた。お茶を淹れてくれる母親、笑顔の仲間たち……。辺りを包む芳しい日本茶の香りに目を覚ますと、そこには...。

Tsuna se despierta y se encuentra cautivo de Spanner. Spanner le dice que ha encubierto el paradero de Tsuna al informarlo como desaparecido a Millefiore. Mientras tanto, Ryohei continúa su batalla, pero ahora en el aire mientras Kangayuu dispara botas que lo impulsan en el aire con las llamas del sol.