As Lambo wakes up from his coma, Gokudera recounts what has happened during the Varia arc.

相对于阿纲今天照常出门上学，狱寺来到了医院探视蓝波。终于清醒过来的蓝波似乎完全搞不懂状况，好心的狱寺就为他述说了瓦利亚戒指争夺战至今的过程。

Alors que Lambo sort à peine du coma, Gokudera entreprend de lui expliquer tout ce qui s'est passé depuis l'apparition des Varia au Japon : la remise des demi-anneaux Vongola, les duels entre gardiens et le nouveau défi qui attend Tsuna face à Xanxus.

Gokudera stattet Lambo im Krankenhaus einen Besuch ab und möchte ihn gleichzeitig darüber informieren, was in den Kämpfen passiert ist, während er im Koma lag.

Gokudera decide di andare a trovare Lambo, che è ancora ricoverato in ospedale, e approfitta della visita per raccontare al piccolo le ultime battaglie fra la famiglia Vongola e i Varia. C'è poco tempo per riposarsi ormai, lo scontro fra Tsuna e Xanxus si fa sempre più vicino...

雷のリング戦以来眠ったままだったランボが、一時的に意識を取り戻した。夕方、その祝いと見舞いのため病室を訪れた獄寺は、ちょうど目を覚ましたランボにこれまでの経過について語り出す。唐突な始まり......そして、各々の短いながらも濃い、特訓と戦いの日々。ランボ本人の自覚はなくとも当事者として深く関わることとなったボンゴレリング争奪戦は、XANXUSとツナの戦い・大空戦で佳境を迎えることとなる......。

Cuando Lambo finalmente recupera la conciencia en el hospital Gokudera le cuenta todo lo que paso en la competencia por los anillos.