Under Reborn's instruction, Tsuna embarks on a search to find the missing Lambo. At the same time, Haru is testing Tsuna to find out whether he is still the kind and compassionate Tsuna who had saved her in the river.

小春经过阿纲家楼下时，看见阿纲疑似在虐待蓝波的影子，感觉阿纲似乎不再温柔的小春，听从碧洋琪的建议准备了几个方法要测验阿纲，然而在这个时候，却又发生了蓝波失踪的事件！里包恩与阿纲依赖仅有的线索进行调查，但是一直查不出蓝波的下落，绑架蓝波的凶手究竟是谁呢……

« C'est jour de repos pour Tsuna », a décrété Reborn. Mais en réalité, sa mise à l'épreuve est constante. Cette fois, c'est Haru qui va tenter de tester la gentillesse, la compassion et le sens de la justice de Tsuna, avec des résultats inattendus...

Lambo verschwindet plötzlich, woraufhin Tsuna unter der Anweisung von Reborn versucht, ihn zu finden. Gleichzeitig versucht Haru, die von Zweifeln geschüttelt wird, herauszufinden, ob ihr Tsuna noch ganz der alte ist ...

Durante una breve pausa nell’allenamento di Tsuna, Haru lo osserva di nascosto mentre gioca con Lambo e fraintende la situazione, credendo che Tsuna stia bullizzando il bambino: che Tsuna abbia perso il suo buon cuore e sia diventato cattivo?

リボーンが急に、特訓を一休みする、と言い出した。疑念を持ちつつ、久々の休息に喜ぶツナ。しかし、自由時間を満喫しようと外に出かけたツナは、行く先々でおかしな事態に遭遇する。実は、とある場面を目撃してからツナのことが信じられなくなってしまったハルが、リボーンの提案を受け入れツナを試すテストを行っていたのだ。リボーンによって休暇とは名ばかりの特訓が行われているとは知らず、奇妙な出来事に首を傾げていたツナは、夕方、やけに先を急ぐランボと出会った。だがその直後から、ランボの消息が途絶えてしまう。

Bajo las instrucciones de Reborn, Tsuna se embarca en la búsqueda para encontrar a Lambo, que ha desaparecido. Al mismo tiempo, Haru está probando a Tsuna para descubrir si él es aun el amable y compasivo Tsuna que la salvo en el río.