All of them are going through training by their respective tutors. Tsuna is being trained by Reborn, Yamamoto by his father, Gokudera by Dr. Shamal, Ryohei by Colonello and Hibari by Dino.

夏马尔终于决定教导狱寺之后，所有人都找到家庭教师了。了平与山本有了突破性的进步，云雀与狱寺的状况还不甚理想，至于阿纲则是顺利完成了第一阶段的特训，第二阶段居然是要与巴吉尔对打？

Chacun des porteurs d'un demi-anneau Vongola doit maintenant s'entraîner afin de devenir plus fort. Gokudera peine toujours à se perfectionner à la dynamite ; Yamamoto reproduit les katas de kendo que lui enseigne son père ; Ryôhei relève le défi que lui impose Colonello. Bientôt, les Varia arriveront et il faudra être prêt...

Während Tsuna mit Reborn und Yamamoto mit seinem Vater trainiert, findet sich Gokudera in einer Lehrer-Schüler-Krise und versucht, ohne einen Privatlehrer zu trainieren.

Tsuna raggiunge Gokudera che si sta allenando senza insegnante dopo il rifiuto del Dottor Shamal. L'allenamento per Tsuna deve però continuare e pertanto Reborn ha preparato per lui una nuova prova.

独力で特訓を開始した獄寺。だが、無茶な遣り方を続け自らでピンチを招いてしまう。見かねたツナがやめさせようとするが、物陰で見守っていたシャマルがそれを制止した。「オレに見えてなかったのは......自分の命だ......」シャマルが家庭教師を拒んだ理由は、獄寺が自分の命を軽く扱っていたから。家光の助言により、獄寺はそのことに気づく。一部始終を見ていたシャマルは漸く獄寺を受け入れ、家庭教師を引き受けたのだった。一方その頃、山本は父・剛から『時雨蒼燕流』を継承し、了平はコロネロから技を伝授されていた。

Cada uno de ellos está yendo a través del entrenamiento de su respectivo tutor. Tsuna está siendo entrenado por Reborn, Yamamoto por su padre, Gokudera por el Dr. Shamal, Ryohei por Colonello y Hibari por Dino.