The Dumpling Bun of Love and Death (2006)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Dumpling Bun of Love and Death |
|
Overview |
Tsuna is faced with a dilemma when Haru and Kyoko eat a Gyoza bun that proves fatal to normal people. Even worse, there is only one antidote available. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 爱与死的饺子馒头!? |
|
Overview |
只是因为梦见京子,里包恩居然要阿纲向京子告白,来到街上的阿纲巧遇小春与京子,并且回家开了一场蛋糕派对,没想到两人吃了一平的饺子馒头之后居然昏迷不醒?阿纲要怎么解除这个危机呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
愛與死的餃子饅頭!? |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Gyôza brioché de l'amour et de la mort ! |
|
Overview |
Tsuna fait un rêve prémonitoire où il se voit épouser Kyôko... Mais la mariée se révèle être Haru ! À son réveil, Tsuna se fait tancer par Reborn : selon lui, il n’aura jamais le courage de déclarer sa flamme à Kyôko. Tsuna prétend le contraire et se décide à aller la voir... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Gyōza der Liebe und des Todes?! |
|
Overview |
Tsuna wird vor eine grausame Wahl gestellt: Kyōko oder Haru. Nur eins von den beiden Mädchen kann überleben! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Buono da morire |
|
Overview |
Tsuna è innamorato di Kyoko ma non ha il coraggio di dichiararsi, inoltre ha alle calcagna Haru che di certo non gli facilita le cose. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
愛と死の餃子まん!? |
|
Overview |
リボーンの口車に乗せられ、京子に告白すると口走ってしまったツナ。だが実際は勇気が出ず声をかけることすら一苦労、お昼ご飯を誘うこともできない始末だ。山本や獄寺の励ましも嬉しいやら空しいやら、結局告白できず日曜日を迎えてしまう。街中でハルと遭遇したツナは、無理矢理買い物に付き合わされケーキ屋へ。だが偶然にも、そこには京子の姿があった。ハルとの仲を誤解されたくなくて慌てるツナの横で、ハルと京子はケーキの話題で意気投合しリボーンに誘われるまま二人してツナの家に遊びに来ることとなる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사랑과 죽음의 교자만두!? |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Guioza de Amor e Morte?! |
|
Overview |
Reborn convence Tsuna a confessar seus sentimentos para Kyoko. No entanto ele não consegue fazer isso em um primeiro momento. Ele encontra Haru e ambos saem juntos, mas acabam encontrando Kyoko e as meninas resolvem fazer um programa juntos. Nisso, elas acabam comendo um gyoza misterioso e ficam à beira da morte. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Gyōza del amor y la muerte |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เกี๊ยวซ่าแห่งความรักและความตาย |
|
Overview |
—
|
|