The crew reassembles a Gamilan android found on Saturn’s moon, and the Yamato’s own robot befriends it.

AU09 wird beauftragt, Alter, den gefangenen mechanischen Soldaten der Gamilas zu analysieren und aus diesem wertvolle Informationen über die Gamilas zu extrahieren. Zwischen den beiden Maschinen entwickelt sich eine freundschaftliche Beziehung, Ito, der Chef der Sicherheit, soll Alter zerstören, sobald dieser unerklärliche Verhaltensmuster an den Tag legt. Doch dann... Haben Maschinen wirklich eine Seele?

AU09 wird beauftragt, Alter, den gefangenen mechanischen Soldaten der Gamilas zu analysieren und aus diesem wertvolle Informationen über die Gamilas zu extrahieren. Zwischen den beiden Maschinen entwickelt sich eine freundschaftliche Beziehung, Ito, der Chef der Sicherheit, soll Alter zerstören, sobald dieser unerklärliche Verhaltensmuster an den Tag legt. Doch dann... Haben Maschinen wirklich eine Seele?

Uno degli androidi gamilonesi strappato al nemico viene riassemblato e riattivato dagli uomini della Yamato, che sperano di portergli carpire informazioni preziose.

捕獲したガミラスの機械化兵・オルタを分析し、ガミラスの情報を引き出す任務につくAU09（アナライザー）。二つの機械に友情に似た関係が生まれる。不可解な行動をとり始めたオルタを保安部長の伊東は破壊しようとする。

Enquanto AU09 (a.k.a Analyzer) analisa um soldado andróide Gamilas que a tripulação do Yamato capturou, a amizade começou a crescer entre eles. Há coração nas máquinas?