The Planet That We Head For (2013)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Planet That We Head For |
|
| Overview |
After discovering that Iscandar and Gamilas are twin planets, the crew of the Yamato prepare to warp into enemy territory. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
飞向那颗星球 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
應赴之星 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
飞向那颗星球 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 22 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 22 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Planet, zu dem wir reisen |
|
| Overview |
Iscandar, die Welt, welche das Ziel der Yamato ist und worauf die Hoffnung der Menschheit ruht. Iscandar ist jedoch Teil eines binären Planetensystems das auch von den Feinden, den Gamilas, bewohnt wird. Okita befiehlt einen letzten großen Warpsprung nach Iscandar. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Planet, zu dem wir reisen |
|
| Overview |
Iscandar, die Welt, welche das Ziel der Yamato ist und worauf die Hoffnung der Menschheit ruht. Iscandar ist jedoch Teil eines binären Planetensystems das auch von den Feinden, den Gamilas, bewohnt wird. Okita befiehlt einen letzten großen Warpsprung nach Iscandar. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
22. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il pianeta verso cui siamo diretti |
|
| Overview |
Si scopre che Iskandar e Gamilon sono pianeti gemelli situati nello stesso sistema solare. Quasi arrivati a destinazione, i terrestri sono nuovamente presi di mira. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
向かうべき星 |
|
| Overview |
ヤマトが向かうべき希望の星イスカンダル。しかしそこは、敵であるガミラスとの二連惑星だった。目的地は同時に敵地でもあるのだ。沖田は総員第一種戦闘配置のままイスカンダルに向けた最後の大ワープを命じる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
가야할 별 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Planeta Para o Qual Nos Dirigimos |
|
| Overview |
Capitão Okita encontrou a posição de Iscandar e Gamilas, e ordena que a tripulação salte em direção a Iscandar. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Планета, до якої ми прямуєм |
|
| Overview |
—
|
|