A World I Once Saw (2013)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A World I Once Saw |
|
| Overview |
Trapped on the Yamato, a Gamilan pilot reveals the truth behind the first contact with earthlings. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
曾经见过的世界 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
曾見過的世界 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
曾经见过的世界 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 11 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Welt, die ich einst sah |
|
| Overview |
Es gibt einen Meinungskonflikt darüber, wie man Melda, den Gamilas-Piloten, der an der Yamato geblieben ist, behandeln soll. Inmitten all dieser Auseinandersetzungen starten Meldas Jäger und ein Cosmo Falcon plötzlich vom Schiff. Wer aber um Himmels willen steuert sie? |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Welt, die ich einst sah |
|
| Overview |
Es gibt einen Meinungskonflikt darüber, wie man Melda, den Gamilas-Piloten, der an der Yamato geblieben ist, behandeln soll. Inmitten all dieser Auseinandersetzungen starten Meldas Jäger und ein Cosmo Falcon plötzlich vom Schiff. Wer aber um Himmels willen steuert sie? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un mondo visto in passato |
|
| Overview |
Melda Ditza, pilota gamilonese data in custodia ai terrestri, viene esaminata dal medico di bordo. Si scopre che è identica agli umani, se non fosse per la pelle blu. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
いつか見た世界 |
|
| Overview |
ガミラスのパイロット・メルダが艦内に残ったヤマトでは、その処遇をめぐって意見が対立していた。その最中、ヤマトからメルダ機とコスモファルコンが突然発艦した。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
언젠가 본 세게 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Um Mundo que Eu Vi Uma Vez |
|
| Overview |
As opiniões da tripulação do Yamato se opõem sobre Melda que sobreviveu a um piloto das forças Gamilas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Світ, який я колись побачив |
|
| Overview |
—
|
|