Episode 1 (1993)
← Back to episode
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Velmi smutný případ |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le coeur a ses raisons |
|
Overview |
Six élèves de l'enseignement secondaire se rendent ensemble dans une maison de tolérance. Leur ami Horst Wiegand doit enfin avoir sa «première expérience». Ils se rendent ensuite chez Albert Krumme, le meneur de leur groupe, pour prendre un verre. Dans un surcroît d'exubérance, celui-ci téléphone à Inge Waldstein, une de leurs camarades de classe, qui s'est entichée de lui. Krumme se vante de leur aventure dans la maison de tolérance. Inge se montre consternée. Peu après, la sonnerie de la porte d'entrée retentit et des coups de feu tombent au moment où Krumme ouvre celle-ci. Avant de mourir sous les yeux de ses camarades, il a encore la force de dire : «Je n'aurais jamais cru, c'est vraiment dingue.» Ses amis ne sont pas les seuls à s'interroger sur la signification de ses dernières paroles... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein sehr trauriger Vorgang |
|
Overview |
Sechs Schüler einer Oberstufenklasse suchen gemeinsam ein Bordell auf. Ihr Freund Horst Wiegand soll endlich seine "ersten Erfahrungen" machen... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Uno strano affetto |
|
Overview |
Sei compagni di classe festeggiano il loro rito di iniziazione in una casa di tolleranza. Continuano la serata nell'appartamento di uno di loro, Albert Krumme. Albert telefona a un'altra compagna di classe, Inge Waldstein, per dirgli che, nel rito di iniziazione appena concluso, c'è anche Horst Wiegand, un timido ragazzo di campagna che vive momentaneamente con un'amica della madre, la severa insegnante di filosofia Riccarda Hohner. Inge però riattacca il telefono. Un'ora dopo suonano al portone della palazzina e Albert va a ad aprire e viene crivellato con tre colpi di pistola. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Veľmi smutný príbeh |
|
Overview |
—
|
|