The Man Who Believed (1967)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Man Who Believed |
|
Overview |
A woman who wrote a cheering letter to Ironside when he was recovering from being shot, dies in an apparent suicide. Convinced that it was murder Ironside investigates, and uncovers the sad truth. (NB - As part of the incidental music, this episode heavily features the original song From The Day You're Born, which was reused later in the season, in episode Something For Nothing, where it was sung by guest star James Farentino). |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sa dernière chanson |
|
Overview |
Samantha Dain, chanteuse reconnue et à l'avenir particulièrement prometteur, vient de se suicider en se jetant du haut du Golden Gate. Dacier ne croit pas à cette version et entend bien prouver qu'il s'agit d'un meurtre. Sa motivation : alors qu'il était à l'hôpital, la jeune femme lui a écrit une lettre pour lui dire que le suicide lui paraîtrait certainement une bonne solution mais que, en réalité, la vie valait la peine d'être vécue, même en tant qu'infirme. Rapidement, plusieurs personnes de l'entourage de la chanteuse apparaissent comme de parfaits suspects, comme son manager ou le propriétaire du cabaret où elle a débuté. La découverte d'une bande où figure une dispute entre la chanteuse et un homme inconnu devient la seule pièce à conviction de Dacier. Sur cette dernière, le coupable ne prononce qu'un seul mot, difficilement audible, mais le chef veut faire croire à l'assassin que la science peut permettre l'identification de sa voix... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Todesmelodie |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|