Josuke and Koichi defeat Keicho. They go further into the Nijimura house, in order to destroy the bow and arrow to make sure there will be no more victims. However, they end up hearing strange noises in the dark room they happen upon. As soon as Josuke tries to jump into the room, a monster-like hand grabs Koichi's leg...

在寻找弓与箭的过程中康一在虹村家的顶楼里发现了一个怪物，无论收到什么攻击都会立刻复原。那个怪物就是虹村兄弟的父亲，负伤的虹村形兆而后赶来向康一与仗助道出了原委。原来他们的父亲也是迪奥的手下之一，在迪奥被承太郎打倒之后，虹村父亲脑中被迪奥植入的肉芽暴走致使身体产生异变。但是当仗助要销毁弓箭的时候，一个替身从墙上的插座中出现了......

仗助和康一決定尋找並摧毀弓箭，力圖避免更多人受害。他們在閣樓發現了弓箭，卻聽見裡面傳來詭異的聲響。

Džósuke a Kóiči se rozhodnou najít a zničit luk a šíp, aby už nedocházelo k dalším zločinům. Najdou je na půdě, odkud ale zaslechnou strašidelný zvuk.

Josuke et Koichi se mettent à la recherche de l'Arc et la Flèche pour les détruire. Ils les trouvent au grenier d'où sort un drôle de bruit.

Jōsuke und Kōichi können Keichō besiegen. Als sie tiefer in das Haus vordringen, hören sie seltsame Geräusche aus einem dunklen Raum. Als Jōsuke in betreten möchte, greift eine monsterhafte Hand nach Kōichis Bein ...

ג'וסוקה וקואיצ'י מחליטים למצוא את החץ והקשת ולהשמיד אותם כדי למנוע קורבנות נוספים. הם מוצאים אותם בעליית הגג אבל שומעים צליל מצמרר שבוקע מבפנים.

Josuke e Koichi sconfiggono Keicho. Proseguendo nei meandri di villa Nijimura, per distruggere l'arco e la freccia e assicurarsi che non faccia più vittime, sentono strani rumori provenire da una stanza buia al piano di sopra. Appena Josuke prova a far irruzione nella stanza, la mano di una specie di mostro afferra la gamba di Koichi e...

形兆を打ち破った仗助と康一は、これ以上被害者が出ないよう弓と矢を探して破壊することに。屋根裏部屋の奥でそれを見つけた2人だが、薄暗い部屋の奥からは何かを引っ掻くような音と奇妙な叫び声が聞こえ…。

죠스케가 코이치와 함께 활과 화살을 찾아 부수기로 한다. 희생자가 더는 나오지 않도록. 어두운 다락방에서 물건을 발견하지만, 짐승이 내는 듯한 이 괴이한 소리는 뭘까.

Josuke e Koichi decidem encontrar o arco e flecha para o destruir e impedir mais vítimas. Eles encontram-no no sótão, mas ouvem um estranho som que vem de dentro.

Josuke e Koichi descobrem o segredo dos irmãos Nijimura, e precisam fugir da casa para sobreviver!

Josuke y Koichi deciden encontrar y destruir el arco y la flecha para que no haya más víctimas. Los encuentran en el ático, pero de allí también sale un sonido siniestro.

Al terminar la pelea, Josuke y Koichi siguen buscando el arco y flecha para evitar más problemas. Pero cuando lo encuentran, se topan de repente con una especie de monstruo que está muy relacionado con los hermanos Nijimura.

โจสึเกะกับโคอิจิตัดสินใจจะหาและทำลายธนูกับลูกศรเพื่อไม่ให้มีใครต้องเป็นเหยื่ออีก แล้วหาเจอที่ห้องใต้หลังคา แต่มีเสียงประหลาดชวนขนลุกออกมาจากในนั้น

Josuke và Koichi quyết định tìm và phá hủy Xạ Tiễn để tránh có thêm nạn nhân. Họ tìm thấy Xạ Tiễn trên gác mái nhưng nghe thấy một âm thanh kỳ lạ từ bên trong.