The Winter Cup preliminaries gets under way, with the newly-looked Seirin taking on Josei High. This marks the official return for center, 'Iron Heart' Kiyoshi Teppei since recovering from his leg injury. Although Kagami gets less involved due to him being double teamed, with Kiyoshi's unpredictable play and rebounds being the main focuses, Seirin gets even better in terms of offense and defense. Seirin takes control of the whole match, winning it by the score of 108-61. However, the next few qualifying matches might just get tougher for Seirin.

Finalment comença la fase eliminatòria de la Copa d'Hivern. Els primers rivals dels Seirin són els Josei amb un joc interior molt agressiu gràcies al seu pivot Narumi i al doble marcatge sobre en Kagami. Malgrat que els Seirin tenen un joc interior més aviat dèbil, la reincorporació d'en Kiyoshi desconcertarà al rival.

终于迎来了冬季杯预选赛，一切准备就绪，剩下的只有全力以赴。诚凛高中的首场开战对手是全国大赛预选赛前八强的丞成高中，比赛伊始，丞成高中就对火神采取双人夹击，让火神难以大展身手，当他们以为诚凛高中内线薄弱，主攻内线时，中锋木吉的表现让所有人出乎意料，因为对手根本无法预测他的打法，最终，这场比赛以火神的高空灌篮为结尾，胜利告终！

冬季盃籃球大賽預賽終於開打，誠凜高中第一場比賽對上丞成高中與陣中球星鳴海。

Les matchs de qualifications pour la Winter Cup ont débuté. Le premier adversaire de Seirin est le lycée Josei et sa star Narumi.

Οι προκριματικοί του Χειμερινού Κυπέλλου επιτέλους ξεκινούν και το Σεϊρίν αντιμετωπίζει στο πρώτο παιχνίδι το Λύκειο Τζοσέι και το αστέρι τους, τον Ναρούμι.

いよいよウインターカップ予選がはじまった。誠凛の初戦の相手は、大型新人センター・鳴海を擁し、インサイドに強い丞成高校。火神を徹底マークしインサイドを封じにかかってくる丞成。しかし誠凛のインサイドは、木吉の復帰により遥かにパワーアップしていた。木吉は久しぶりの試合で浮かれつつも、ポイントガード並のパスセンスと、相手の出方を見てから手を変える「後出しの権利」を駆使し『無冠の五将』と呼ばれる実力を遺憾なく発揮。それを見た黒子、火神ももちろん黙ってはいない！

든든한 센터 키요시가 함께 출전하는 윈터컵 예선. 예전부터 인사이드가 약하다는 평이 있었던 세이린이었지만 키요시의 어떤 능력 때문에 세이린의 인사이드는 약점에서 위협으로 변하는데... 한편, 카가미는 조세이의 집중적인 마크를 받으면서 제대로 슛도 못 쏘는 상황에 점점 화가 나기 시작한다.

As eliminatórias da Copa de Inverno finalmente começaram. O primeiro oponente do Seirin é o Colégio Josei, um time com um pivô enorme chamado Narumi e uma grande presença dentro do garrafão. O Josei pretende neutralizar Kagami com uma forte marcação. No entanto, com a recuperação de Kiyoshi, o garrafão se tornou o ponto forte do Seirin.

Las preliminares de la Copa de Invierno se ponen en marcha, con el Seirin enfrentando a Josei High. Esto marca la vuelta oficial para Kiyoshi Teppei "Corazón de Hierro" desde que se recuperó de una lesión en la pierna.

ในที่สุดรอบคัดเลือกสำหรับการแข่งขันชิงถ้วยฤดูหนาวก็เริ่มขึ้น ในนัดแรก ทีมเซริงต้องพบกันโรงเรียนมัธยมโจเซและผู้เล่นคนเก่งอย่างนารุมิ