No Mutant Is an Island (1996)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
No Mutant Is an Island |
|
Overview |
Cyclops, still in mourning after Jean Grey's "death", quits the X-men and returns to his orphanage home and encounters his friend Sarah. She tells him that a wealthy man has decided to adopt all the mutant children, especially Rusty, but his intentions are to make them his army to destroy all humans in the world so that mutants are accepted. It's up to Cyclops to stop him and save the mutant children. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
父子相认 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
沒有變種人是一座孤島 |
|
Overview |
琴·格雷「死」後,鐳射眼仍在哀悼之中,他退出了 X 戰警,回到孤兒院,並遇到了他的朋友莎拉。她告訴他,一個富有的人決定收養所有的變種人孩子,尤其是拉斯蒂,但他的目的是讓他們成為他的軍隊,消滅世界上所有的人類,以便讓變種人被接受。獨眼巨人有責任阻止他並拯救變異兒童。後來,鐳射眼回到宅邸,他和其他 X 戰警發現琴·格雷根本沒有死。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
暴風女神前線(第二部分,共二部分) |
|
Overview |
暴風女神和阿肯的婚禮的精心準備正迅速進行中。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un mutant n'est jamais seul |
|
Overview |
Scott décide de quitter les X-Men et part de l'Institut. Il se rend à son ancien orphelinat où il est accueilli à bras ouvert. Mais encore une fois, des problèmes le rattrapent et le X-Man ne reste pas endormi très longtemps. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Waisenknabe |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לא טוב המוטאנט לבדו |
|
Overview |
ציקלופ, שעדיין מתאבל על ג'ין גריי, מתרחק מהאקס-מן וחוזר לבית היתומיםבו גדל ופוגש את חברתו שרה. היא מספרת לו כי אדם עשיר החליט לאמץ את כל הילדים, אלא שבכוונותו להפוך אותם לצבא. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Solitudine |
|
Overview |
Ciclope, troppo sconsolato per la perdita di Jean, decide di abbandonare gli X-Men e di tornare all'orfanotrofio nel quale è cresciuto. Lì incontra la sua amica Sarah, che ora dirige il luogo, e lei gli spiega che il ricco Zebediah Killgrave ha adottato quattro ragazzi mutanti che alloggiavano all'orfanotrofio. Ciclope riesce tuttavia a capire che in realtà Killgrave ha intenzione di ipnotizzare i quattro ragazzi tramite dei superpoteri, e di far sì che compiano azioni criminali. Killgrave si rende conto del fatto che Ciclope lo abbia scoperto e, dopo essere salito su un elicottero, comincia a sparargli. Ciclope riesce a sconfiggerlo, e il tutto viene mandato in onda in televisione, rivelando la verità su Killgrave. Dopo l'accaduto, Ciclope torna dagli X-Men, dove Cerebro dà una sorprendente notizia al gruppo: Jean è ancora viva. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
4. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dobroczyńca |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Nenhum Mutante é uma Ilha |
|
Overview |
Os poderes do Professor Xavier encontraram Fênix sã e salva. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Sem Mutantes na Ilha |
|
Overview |
Cyclope, ainda de luto após a "morte" de Jean Grey, sai dos X-Men, retorna para o orfanato que foi criado e reencontra sua amiga Sarah. Ela lhe diz que um homem rico decidiu adotar todas as crianças mutantes, especialmente Rusty, mas ele tem a intenção de torná-las seu exército para destruir todos os seres humanos para que os mutantes sejam aceitos. Cabe a Cyclope pará-lo e salvar as crianças mutantes. Mais tarde, Cyclope retorna à mansão e ele e os outros X-Men descobrem que Jean Grey não morreu afinal. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Скорбь мутанта |
|
Overview |
Потеряв Джину, Скотт не может найти себе покоя и покидает команду. Он возвращается в приют, где когда-то вырос, и знакомится там с мальчиком-мутантом Расти, способным создавать и контролировать пламя. Расти, как и ещё троих детей-мутантов, усыновил местный меценат Киллгрейв, баллотирующийся на пост губернатора; мальчик очень боится возвращаться к Киллгрейву, но хозяйка приюта Сара ему не верит и возвращает ребенка богачу. Скотт заподозрил что-то неладное, и, как оказалось, не зря: Киллгрейв сам является мутантом, способным к гипнозу, и он использует детей в своих корыстных целях. Скотту и Саре удается выкрасть детей у психа, после чего разъяренный Киллгрейв нападает на приют. Это снимают репортеры, тем самым, дискредитировав мутанта в глазах общественности. Прогнав врага, Скотт решает вернуться в команду; внезапно Церебро обнаруживает Джину — она ещё жива… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ningún Mutante Está Solo |
|
Overview |
Ciclope, todavía llorando después de la muerte de Fenix, abandona los X-Men y regresa al orfanato en el que creció y se encuentra con su amiga Sarah. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ningún mutante es una isla |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|