Family Ties (1996)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Family Ties |
|
Overview |
X-Factor's Quicksilver, and his sister, the Avenger called Scarlet Witch, seek revenge against Magneto when they learn that he was responsible for their birth mother's death. But the trio is unaware of the common bond between them, nor the true purposes of the mysterious man who brought them all together. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
家庭纽带 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
家庭關係 |
|
Overview |
當 X-Factor 的快銀和他的妹妹、復仇者緋紅女巫得知萬磁王對他們的親生母親的死負有責任時,他們尋求向萬磁王報仇。但三人並不知道他們之間的共同紐帶,也不知道將他們聚集在一起的神秘人的真正目的。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
過一個小小摩洛克聖誕節 |
|
Overview |
暴風女神和滿腹牢騷又愛說謊的狼人在曼克頓趕著購物。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une grand famille |
|
Overview |
La Sorcière Rouge et Vif argent sont au chevet de leur père mourant. Dans ses derniers souffles, l'homme leur avoue qu'une créature mi-humaine mi-bête les a recueillis lorsqu'ils étaient bébés et que leur destin est profondément lié à celui de Magneto. L'enquête des jumeaux Maximoff les mène dans un pays lointain à la rencontre du Maître de l'Evolution. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קשרי משפחה |
|
Overview |
קוויק-סילבר ואחותו, מכשפת השני, רוצים לנקום במגנטו לאחר שהם מגלים שהוא היה אחראי למותה של אימם. אלא שהשלושה אינם מודעים למטרותיו האמיתיות של האיש שאיחד אותם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Legami di famiglia |
|
Overview |
I gemelli Scarlet e Quicksilver si recano sul Monte Wundagore per cercare informazioni sui loro veri genitori, dopo aver scoperto di essere stati adottati. Lì trovano una comunità di incroci tra esseri umani e animali, dove Bova, colei che in passato li ha portati dai loro genitori adottivi, racconta che la loro vera madre fosse morta dopo essere stata terrorizzata da Magneto. I due decidono di aiutare gli abitanti di Wundagore a rapire tale mutante, solo per scoprire che il capo del luogo aveva sin da subito intenzione di utilizzare il DNA suo e dei gemelli per creare degli esseri ancora più potenti. Il suddetto rivela inoltre che Scarlet e Quicksilver sono in realtà i figli dello stesso Magneto, e che la sua defunta moglie Magda era la madre dei due. Magneto, aiutato dagli X-Men, riesce a mettere in fuga il capo di Wundagore e a porre fine alla comunità, ma i gemelli decidono di non perdonarlo per averli abbandonati, nonostante lui non avesse mai saputo della loro esistenza |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
17. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rodzinne więzy |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Laços de Família |
|
Overview |
Alto Evolucionário rapta Mercúrio, Fera, Wolverine e Feiticeira Escarlate. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Laços de Família |
|
Overview |
Os gêmeos mutantes Feiticeira Escarlate e Mercúrio têm que viajar para Shangrilá, num vale escondido nas montanhas dos Bálcãs, em busca de sua origem verdadeira. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Семейные узы |
|
Overview |
Ртуть и Алая Ведьма узнают у Эволюционера, проводящего эксперименты по выведению гибридов человека и животного, о своем происхождении. Их отцом оказывается Магнит, которого они заманивают в ловушку; когда того удается поймать, подвластные Эволюционеру существа пленят и близнецов, и пытавшегося помочь Росомаху. Эволюционер хочет использовать гены Магнита, Ртути и Алой Ведьмы для создания новых, неуязвимых гибридов, а Логана превращает в монстра. Тем не менее, Магнит легко уничтожает свои оковы и освобождает своих детей; когда же на помощь приходят Ксавье и Зверь, Эволюционер поспешно покидает насиженное место вместе со своей лабораторией. В этот же момент всё вокруг (в том числе, и Росомаха) принимает своё истинное обличье. Ртуть и Алая Ведьма пока не готовы простить своего отца, по вине которого погибла их мать, но Чарльз уверяет Эрика, что со временем они помирятся. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Lazos Familiares |
|
Overview |
Poco después de que Magneto irrumpe en la Mansion X, el Alto Evolucionario y sus hombres los capturan para hacer experimentos con ellos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lazos de Sangre |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ความผูกพันของครอบครัว |
|
Overview |
หลังจากที่แม็กนีโต้บุกเข้าไปในเอ็กซ์แมนชั่น ไฮ เอโวลูชั่นแนรี่และกลุ่มนิวเม็นจับเขาไว้ ส่วนเอ็กซ์เม็นที่เหลือช่วยมนุษย์กลายพันธุ์ที่โดนจับไว้ได้ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|