Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Phoenix Saga: Cry of the Banshee (3) |
|
Overview |
Professor Xavier's claims of the capture of his alien soulmate Lilandra by Juggernaut and Black Tom Cassidy are met with skepticism. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
凤凰传说(三) |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鳳凰傳奇:女妖的哭泣 (3) |
|
Overview |
澤維爾教授聲稱他的外星靈魂伴侶利蘭德拉被劍聖和黑湯姆·卡西迪捕獲,這一說法遭到了懷疑。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
回收人 |
|
Overview |
維護者和阿爾法戰隊俘虜了狼人。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La grande rencontre |
|
Overview |
Sur l'île de Muir, Lilandra et Xavier sont à peine face à face que le Fléau et Black Tom Cassidy kidnappent la princesse Shi'ar. Le professeur fait venir les X-Men pour délivrer la belle extraterrestre avec l'aide du Hurleur. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Phoenix Saga Teil 3: Banshees Schrei |
|
Overview |
Als Professor Xavier eine Nachricht von Lilandra erhält, glaubt er an Halluzinationen. Doch er leidet nicht an Wahnvorstellungen – sie ist wirklich in der Nähe. Leider ist er nicht in der Lage, sie zu schützen. Lilandra wird in der Familienburg von Banshee festgehalten, und selbst mit Hilfe der X-Men gelingt ihre Befreiung nicht … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סאגת הפיניקס, חלק ג': זעקת הבאנשי |
|
Overview |
טענותיו של פרופסור אקסבייר על תפיסתה של הנפש התאומה החייזרית שלו, לילנדרה, בידי ג'אגרנאט וטום קאסידי, נתקלות בספקנות, עד שהוא מצליח למצוא רמז למקום הימצאה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La saga di Fenice - Terza parte: L'urlo di Banshee |
|
Overview |
Xavier viene attaccato da Fenomeno e dal suo compare Black Tom, venendo salvato da Sean, che si rivela essere in grado di volare. Lilandra viene tuttavia rapita, e Xavier percepisce delle immagini del luogo in cui si trova. Descrivendolo, Sean capisce che si tratta di un castello che appartiene alla sua famiglia, e perciò, insieme agli X-Men, raggiunge il luogo, dove, oltre a Fenomeno e Black Tom, trova Erik il Rosso, che è arrivato per prendere Lilandra dopo aver negoziato. Successivamente Erik il Rosso viene raggiunto da uno Shi'ar noto come Gladiatore, che lo rimprovera per non essere riuscito a trovare il cristallo. Fenice riesce temporaneamente a sconfiggere gli alieni, ma D'ken è sempre in agguato. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
5. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Saga Feniksa, cz. 3: Krzyk Banshee |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Saga da Fênix: o Grito de Banshee (3) |
|
Overview |
Os X-Men e Banshee vão em busca de Lilandra e encontram o Gladiador. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Saga da Fênix - Parte III |
|
Overview |
Lilandra Neramani vai ao encontro do professor Charles Xavier na Irlanda, a fim de mais uma vez pedir auxílio no caso do cristal de M'Kraan, mas ambos acabam sequestrados por Juggernaut, irmão do professor. Jean continua sofrendo devido à energia da Fênix que ainda reside em sua mente. Os X-Men começam a duvidar da sanidade de Xavier, uma vez que Lilandra, a qual apenas ele conseguia ver através de seus poderes mentais, fora sequestrada, mas eles vão ajudar, Charles e Lilandra. Em meio à luta, aparece o Gladiador um funcionário de D'Ken, ele derrotado pela Fênix,no corpo de Jean Grey, e foi revelado que a Fênix é guardiã do cristal, ela leva todos os X-Men a nave de Lilandra no espaço sideral, exceto por Banshee e o Professor X. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сага о Фениксе часть 3: Плач Банши |
|
Overview |
Джаггернаут и Чёрный Том, будучи в сговоре с Красным Эриком, похищают Лиландру и осуществляют попытку убийства Ксавье. Профессора спасает Банши, после чего Ксавье связывается с Людьми Икс, которые они по предложению Росомахи и настоянию Циклопа прибывают на остров. Эрик пытается узнать у Лиландре о местонахождении кристалла, но принцесса связывается с профессором и указывает тому о месте своего пленения — фамильном замке Банши. Люди Икс прибывают в замок, и завязывается бой. В это время прилетает Гладиатор, который легко расправляется с Джаггернаутом, но забрать Лиландру ему мешает Феникс в обличье Джины… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Leyenda de Fénix, 3ª Parte: El Grito de Banshee |
|
Overview |
Los X-Men y Banshee van a salvar a Lilandra de Juggernaut y Black Tom Cassidy Lilandra revela que ella llegó a la tierra buscando ayuda para proteger a El Cristal M'Kraan de su tirano hermano D'Ken. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Saga Fénix III: El Grito de Banshee |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตำนานฟีนิกซ์ ตอนที่ 3: เสียงเพรียกร้องจากแบนชี่ (ตอนที่ 3 จาก 5) |
|
Overview |
เอ็กซ์เม็นและแบนชี่ไปช่วยไลแลนดร้า ทำให้พวกเขาได้เจอกับแกลดิเอเตอร์ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|