Mojovision (1994)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mojovision |
|
Overview |
An alien being named Mojo abducts the X-Men to use as forced action stars of television programming. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
魔卓映像 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
莫喬視覺 |
|
Overview |
一個名叫 Mojo 的外星人綁架了 X 戰警,並將其用作電視節目中的強制動作明星。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
魔卓映射 |
|
Overview |
魔卓綁架了變種特攻,並讓他們出演自己最新的全銀河系大熱電視劇。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mojovize |
|
Overview |
Mimozemšťan Mojo unese X-Meny a obsadí je svého TV hitu - gladiátorského seriálu, kde se střetávají s nepřáteli, dokud není jedna strana zničena, ale Longshot zradí Mojo a osvobodí X-Meny. X-Meni zničí Mojovo studio a jsou posláni zpět na Zemi. Mezitím se Xavier a Magneto stanou svědky Sauronova únosu Shanny v Divoké zemi. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un fou de télé |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Stars wider Willen |
|
Overview |
Mojo, der Chef eines privaten Fernsehsenders, will die X-Men als neue Stars für sich gewinnen, nachdem einige andere Formate gefloppt sind. Die X-Men halten zwar gar nichts davon, bei einem Sender mitzumachen, der auf Kitsch und Gewalt setzt, können sich aber nicht wehren, weil Mojo in der Lage ist, sie in seine Sendung zu beamen … (Text: kabel eins) |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חיזיון מוז'ו |
|
Overview |
חייזר בשם מוג'ו חוטף את חברי האקס-מן ומאלץ אותם לשחק במשחק הישרדות קטלני המשודר כתוכניות בידור להמונים בערוצי הטלוויזיה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Dili-vízió |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mojovision |
|
Overview |
In un mondo alternativo dove i programmi televisivi sono considerati della massima importanza, il mostro Mojo teme che un certo Longshot, che ha acquistato molta popolarità, possa superarlo per gradimento del pubblico. Rapisce quindi gli X-Men dalla Terra e li costringe a partecipare ai suoi programmi. Tuttavia Longshot, geloso del loro successo, boicotta la trasmissione e li fa tornare da dove sono venuti. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
11. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mojowizja |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mojovisão |
|
Overview |
Mojo sequestra os X-Men e os apresenta como sua última atração televisiva. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Mojovisão |
|
Overview |
Mojo, um monstro produtor-apresentador megalomaníaco de um game show interdimensional, rapta todos os X-Men para usa-los em seu mortífero programa de TV. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mojo-viziunea |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
МоджоВижн |
|
Overview |
Монстр Моджо, телебосс из другого измерения, увольняет свою звезду Прострельщика ввиду низких рейтингов; на его место решено взять Людей Икс, которых Моджо и похищает (за исключением Гамбита и Джубили). Он заставляет мутантов попарно сражаться с созданными им образами в короткометражных «шоу», в конце которых главный герой обязательно погибает. Тем не менее, Джине удается, используя телепатию, поломать технику Моджо, и в этот же момент Прострельщик освобождает героев. Как результат — Моджо потерял зрителей, а Люди Икс вернулись в свой мир. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mojovisión |
|
Overview |
Un extraterrestre, Mojo, secuestra a los X-Men (excepto Gambito y Jubilo) como su más reciente éxito de televisión de toda la galaxia. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mojovision |
|
Overview |
Un extraterreste, Mojo, secuestra a los X-Men (excepto Gambit y Jubilee) como su más reciente éxito de televisión de toda la galaxia. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โมโจวิชั่น |
|
Overview |
โมโจไปจับกลุ่มเอ็กซ์เม็นมาเล่นซีรีส์ แต่พวกเขาทำลายสตูดิโอของโมโจและถูกส่งกลับโลกมนุษย์ ส่วนเซเวียร์และแม็กนีโต้เห็นเหตุการณ์ที่เซารอนลักพาตัวชานนา |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|