Slave Island (1993)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Slave Island |
|
Overview |
Gambit, Storm, and Jubilee become slave labor on the island resort of Genosha, along with other mutants, forced to help build the new power source for a Sentinel factory. They're given aide in escaping by a mysterious mercenary named Cable. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
奴隶岛 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
奴隸島 |
|
Overview |
甘比特、暴風女和朱比莉與其他變種人一起成為島嶼度假勝地基諾沙的奴隸,被迫幫助為哨兵工廠建造新的能源。他們在一名名叫凱布爾的神秘傭兵的幫助下逃脫。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
奴隸島 |
|
Overview |
暴風女神、歡歡和其他許多異變人都被迫成為奴隸做苦工。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ostrov otroků |
|
Overview |
Gambit, Storm a Jubilee se spolu s dalšími mutanty stávají otrockou prací v ostrovním letovisku Genosha, kde jsou nuceni pomáhat stavět nový zdroj energie pro továrnu Sentinelů. Při útěku jim pomáhá tajemný žoldák jménem Cable. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'île des esclaves |
|
Overview |
Le paradis pour mutant de Genosha s'avère être un traquenard dirigé par Bolivar Trask pour capturer et réduire en esclavage les mutants. Le scientifique fou et fanatique de la condition humaine fait construire un barrage pour alimenter en énergie sa dernière création : le Moule Initial. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Sklaveninsel |
|
Overview |
Gambit, Storm und Jubilee wurden gemeinsam mit anderen Mutanten auf die Insel Genosha gelockt – angeblich sollte es sich um ein Urlaubsparadies handeln. In Wahrheit wurden sie dort jedoch zur Sklavenarbeit beim Bau eines Wasserkraftwerks eingesetzt. Mit der neu gewonnenen Energie will der Diktator der Insel Sentinels herstellen … (Text: kabel eins) |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אי העבדים |
|
Overview |
גמביט, סופה וג'ובילי, יחד עם מוטאנטים אחרים, הופכים לעבדים בכפייה על אי הנופש גנושה ונאלצים לבנות מקור כוח למפעל הזקיפים. הם מקבלים סיוע בבריחה משכיר חרב מסתורי בשם "קייבל". |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Foglyok szigete |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'isola degli schiavi |
|
Overview |
A Genosha i mutanti, che sono stati rapiti da Trask, un complice di Gyrich, vengono mandati ai lavori forzati e viene dato loro un collare che, a comando, può annullare i loro poteri. Gambit riesce a fuggire e incontra Cable, un mercenario nemico di uno dei complici del rapimento di mutanti, noto come Leader. Gambit riesce a liberare Tempesta, Jubilee e gli altri prigionieri, e successivamente Tempesta fa crollare una diga che provoca la distruzione di tutte le sentinelle vicine. Gli X-Men tornano alla scuola per mutanti assieme ai loro compagni, che erano venuti ad aiutarli, trovando però l'edificio distrutto. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
7. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wyspa Niewolników |
|
Overview |
Gambit, Storm, Jubilee i wielu innych mutantów zostaje zmuszonych do pracy jako niewolnicy w Genoshy, aby dokończyć budowę tamy, która ma zasilić fabrykę Sentineli. Specjalne obroże na szyjach mutantów uniemożliwiają im używanie swoich mocy, ale Gambitowi udaje się uciec. Podczas ucieczki Gambit odnajduje Cable'a, który poszukuje osoby odpowiedzialnej za zniewolenie mutantów. Cable daje Gambitowi klucz do odblokowania obroży, po czym atakuje fabrykę Sentineli. Tymczasem Gambit uwalnia pozostałych mutantów. Mutanci rozpoczynają walkę ze strażnikami i Sentinelami, po czym uciekają. Storm wykorzystuje swoje moce, by zburzyć tamę, powodując powódź, która niszczy całą fabrykę Sentineli. X-Men wracają do domu, do zniszczonej posiadłości. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ilha de Escravos |
|
Overview |
Tempestade, Jubileu e outros mutantes são tornados escravos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Ilha de Escravos |
|
Overview |
Tempestade, Gambit e Jubileu descobrem da pior maneira que a Ilha de Genosha, onde se dizia que os mutantes eram bem-vindos, na verdade era um campo de escravos, onde se construíam os Sentinelas. A tentativa de fuga de alguns mutantes fracassa, mas Gambit consegue fugir, e com a ajuda de homem chamado Cable, consegue soltar os outros de sua espécie. Enquanto isso, a Mansão dos X-Men é destruída e o Professor Xavier desapareceu. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Insula Sclavilor |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Остров рабов |
|
Overview |
Гроза, Гамбит и Джубили приезжают на курорт для мутантов на острове Геноша, но курорт оказывается каторгой для мутантов, где их способности подавляют при помощи специальных ошейников, а самих пленников заставляют строить новую электростанцию, необходимую для массового производства Стражей при помощи новой машины — огромного Форм-Мастера. Джубили планирует побег, но Гамбит демонстративно сдает товарищей с целью выбраться с острова и позвать подмогу. Сбежав от конвоя, Гамбит сталкивается с неким Бицепсом, желающим расправиться с руководством Геноши. Бицепс даёт Гамбиту ключ от ошейников, и тот, вернувшись в лагерь, освобождает собратьев. Под конец битвы с охраной Гроза направляет на завод Стражей цунами, после чего Форм-Мастер внезапно обретает разум. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Isla de Esclavos |
|
Overview |
Los X-MEN descubren la verdad detrás de Genosha pues Gambito, Júbilo y Tormenta, junto con otro grupo de mutantes, son obligados a trabajar como esclavos para completar una represa con la cual dar energía a la fábrica de Centinelas. Mientras tanto, Gambito conoce al misterioso Cable. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Isla de los Esclavos |
|
Overview |
Los X-MEN descubren la verdad detrás de Genosha pues Gambito, Júbilo y Tormenta, junto con otro grupo de mutantes, son obligados a trabajar como esclavos para completar una represa con la cual dar energía a la fábrica de Centinelas. Mientras tanto, Gambito conoce al misterioso Cable. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เกาะทาส |
|
Overview |
สตอร์ม, จูบิลี่และมนุษย์กลายพันธุ์คนอื่นๆ ถูกนำไปเป็นทาสใช้งาน |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|