The Final Decision (1993)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Final Decision |
|
Overview |
Prominent anti-mutant and presidential hopeful Senator Kelly is caught in a tug-of-war between Magneto's goal of mutant superiority, the X-Men's dream of peaceful co-existance between mutants and humans, and the mutant-hunting Sentinel robots' goals of global domination. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最终决定 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
最終決定 |
|
Overview |
著名的反變種人、總統候選人凱利參議員陷入了一場拉鋸戰,萬磁王的變種人優勢目標、X戰警的變種人和人類和平共處的夢想,以及狩獵變種人的哨兵機器人的目標之間的拉鋸戰。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
最後的決定 |
|
Overview |
母體模組想把各國領袖的大腦都轉換成電腦。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Konečné rozhodnutí |
|
Overview |
Prominentní antimutant a senátor Kelly musí rozhodnout mezi Magnetovým cílem mutantní převahy a snem X-Menů o mírovém soužití mezi mutanty a lidmi. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La décision |
|
Overview |
Magneto a capturé le sénateur Kelly et espère terminer le complot mis en place par Apocalypse et Mystique. Le sénateur est mis hors de danger par les Sentinelles de Trask. Mais le scientifique fanatique voit le Moule Initial se rebeller avec un sentiment bien à lui: la plus grande menace de l'humanité, c'est l'humanité elle-même. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Entscheidung |
|
Overview |
Obwohl die X-Men einen Anschlag auf Senator Kelly verhindern, können sie ihn doch nicht völlig schützen: Er wird von Magneto entführt. Dieser will einen finalen Kampf zwischen Menschen und Mutanten heraufbeschwören … (Text: kabel eins) |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הפתרון הסופי |
|
Overview |
הסנאטור קלי נקלע למשחקי כוחות בין מטרתו של מגנטו לעליונות מוטאנטית, חלום האקס-מן לשיתוף פעולה ושלום בין מוטאנטים לבני-אדם, לבין מטרות הזקיפים לשלוט בעולם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A végső ítélet |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La decisione finale |
|
Overview |
Kelly è stato rapito da Magneto, che vuole ucciderlo proprio per dar via alla famigerata insurrezione che, a parer suo, avrebbe potuto dare inizio a un mondo dominato dai mutanti, tuttavia le sentinelle lo attaccano e salvano il senatore. Questo viene portato da Trask, che gli fa promettere di firmare un decreto che consenta alle sentinelle di controllare i mutanti, ma i robot cominciano a ribellarsi contro di lui e a smettere di eseguire i suoi ordini. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
13. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ostateczna decyzja |
|
Overview |
Magneto przyprowadza senatora Kelly'ego na zatopiony statek, aby go zabić, dzięki czemu mutanci i ludzie wypowiedzą sobie wojnę. Sentinele atakują Magneto i porywają senatora Kelly'ego. Kiedy X-Men w końcu znajdują miejsce, gdzie jest Magneto, Sentineli już nie ma wraz z senatorem. Sentinele zabierają senator Kelly do Master Molda. Master Mold chce zastąpić mózgi wszystkich światowych przywódców komputerami, aby Sentinele mogły kontrolować świat. X-Men udają się do bazy Sentineli i ratują senatora. Kelly uświadamia sobie, że niektórzy mutanci mogą być dobrzy. Cyclops i Jean zaręczają się. Pojawia się też wskazówka, że wkrótce poznamy postać o imieniu Sinister. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Decisão Final |
|
Overview |
Molde-Mestre quer trocar os cérebros dos líderes mundiais por computadores. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Decisão Final |
|
Overview |
Os X-Men se unem a Magneto para destruir a imensa Sentinela Mestre, chamada Mold Mestre, que fabrica os robôs sentinelas assassinos. Depois dos criadores das Sentinelas serem atacados pelas sentinelas, o Projeto Sentinela é cancelado e Fera sai da cadeia e volta para a Mansão X. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Decizia finală |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Окончательное решение |
|
Overview |
Магнето хочет убить сенатора Келли, но вдруг появляются пластиковые стражи, на которых не действуют силы Магнето и забирают сенатора с собой. Они отвозят его к Боливару Траску, работавшему над созданием Стражей. Траск намерен пропихнуть Келли в президенты США, но новосозданный Страж отказывается вернуть Келли в штаб избирательной кампании. У Форм-Мастера свой подход к сложившейся ситуации: он горит идеей заменить мозги всех ведущих политиков мира (в том числе и Келли) на подчиненные ему компьютеры. Сенатора спасают объединившие усилия команда Икс и Магнето, заодно уничтожив завод и уничтожив тело Форм-Мастера. Келли меняет свою точку зрения касательно мутантов и, став президентом США, амнистирует Зверя. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Decisión Final |
|
Overview |
Los X-Men y Magneto se unen para detener a Master Mold que intenta reemplazar el cerebro del Senador Kelly con un computador, e involucrarse en una fuerte batalla contra una tropa de Centinelas. Kelly retira su campaña anti-mutante y Bestia es liberado de la prisión |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Decisión Final |
|
Overview |
Los X-Men y Magneto se unen para detener a Master Mold que intenta reemplazar el cerebro del Senador Kelly con un computador, e involucrarse en una fuerte batalla contra una tropa de Centinelas. Kelly retira su campaña anti-mutante y Beast es liberado de la prisión |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
การตัดสินครั้งสุดท้าย |
|
Overview |
มาสเตอร์โมลด์ต้องการเปลี่ยนสมองของผู้นำโลกให้เป็นคอมพิวเตอร์ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|