An agent whom Lou believes to have died years ago--a man with whom she has a past, and who she was forced to leave behind on a mission--is found alive and a rescue op is mounted. Meanwhile, Jake is thinking a lot about what happened between him and Diane, and the nanite project may potentially have a new member.

Alex Brandt, un agent que Lou croyait mort depuis des années, un homme qu'elle à dû laisser derrière elle lors d'une mission est retrouvé vivant et une opération de sauvetage est mise en place. Pendant ce temps, Jake pense énormément à ce qui s'est passé entre lui et Daine, le projet "nanites" pourrait potentiellement avoir un nouveau membre...

Lou új társat vesz föl a csapatba, Ben Wilton-t, aki erős vetélytársa lehet Jake-nek. Egy közös akciójuk során, egy Szerbiában fogva tartott amerikai hadifogoly kiszabadításakor, Jake olyan súlyos égési sérüléseket szenved, hogy életben maradása kétségessé válik. A fogoly, Alex Brandt, Lou egykori szerelme is lassan gyógyul testi és lelki sérüléseiből. A Hivatal épületében pedig furcsa dolgok kezdenek történni. Önálló életre kelnek a kamerák, a kávéfőző-gép, Diane telefonján pedig megjelenik egy ismeretlen kódszám. Amikor azonban az új ügynök, Ben halálos balesetet szenved egy meghibásodott retinaszkennertől, a vezetőség arra gyanakszik, hogy Jake - ha tudat alatt is - képességei felhasználásával el akarja tenni láb alól ellenfelét. Ezek után Alex-et is baleset éri, hat emeletet zuhan egy liftben.

Jake debe proteger al doctor Nanda Sang, un diplomático ganador del Nobel,del clan Junshi de asesinos. Sin embargo, para ser un defensor de la paz, el hombre les dará más problemas de lo que esperaban. Particularmente con Diane, que lo ve como a un héroe. Por otro lado, Warner hace una visita a DuMont.