Jake poursuit Elena Dankova une dangereuse ancienne agent du KGB mais très vite il perd sa trace. La NSA décide alors de sortir de sa retraite l'agent Richard "Dick" Foxx car il connaît bien Dankova. Jake va faire équipe avec Dick et ensemble ils traquent la nostalgique de la guerre froide...

Ismét az Egyesült Államok területén látni az egykori KGB-ügynököt, Elena Dankova-t, aki több nagyvárosban is felbukkan. Az NBH úgy véli, hogy szovjet sejteket látogat végig, hogy befejezze az 1986-ban, a titkosszolgálat miatt meghiúsult tervét, egy atomerőmű felrobbantását. Dankova nem pihen: megöl egy közreműködni nem akaró volt KGB-ügynököt, és egy másik ügynök segítségével radioaktív anyagot lop el egy atomerőmű hulladéktárolójából. A nő felkutatására indított akcióhoz segítségül hívják egykori nagy ellenfelét, Richard Fox ügynököt. Richard, más nevén Dick, rendhagyó viselkedésével sok gondot okoz Jake-nek, mi több, egyszer csak leüti, és faképnél hagyja a fiút. Az igazi probléma azonban az, hogy a Hivatal főhadiszállásán megjelenik egy másik Richard Fox, aki azt állítja, hogy Dick csak az oroszok által készített másolata.

Una peligrosa ex espía del KGB, Elena Dankova, logra escapar cuando Jack va a capturarla y desaparece. La agencia recurre a Richard 'Dick' Foxx, una vieja leyenda ahora retirada de la acción, para que ayude a Jake a evitar que la rusa detone una bomba en Washington.