Nello did not tell his grandfather that he had to work in the port, nor for what reason. From Alois, who takes care of the sick man, Jehan finally learns the whole truth.

Niklaas hat seinem Großvater nicht gesagt, dass er im Hafen arbeiten muss und auch nicht aus welchem Grund. Von Aneka, die den Kranken versorgt, erfährt Jehan schließlich die ganze Wahrheit.

牛乳運びの仕事が減った事をおじいさんに話さぬまま、ネロはジョルジュが探してくれた港の荷物運びの仕事も始めた。アロアは、ネロが働いている間、おじいさんのそばに付いている事にするが、ついネロが荷物運びをしていることを喋ってしまう。

네로는 우유 배달 일이 줄어들자 조르주와 함께 부두에서 일한다. 걱정하실까 봐 할아버지에겐 차마 말하지 못했고, 할아버지는 네로가 그림을 그리는 줄 안다. 부두에서 짐 나르는 일은 생각보다 더 고되고 힘들었지만 네로는 할아버지를 위해 묵묵히 일한다. 네로가 일자리를 구했다는 소식을 들은 아로아는 네로 대신 할아버지를 돌봐드리기로 하는데…