Nello wants to cut down a mighty oak in the forest. In the process, he catches Hanse hunting without permission. When grandfather Jehan overhears that George and Paul are helping their friend to collect wood, a misunderstanding ensues.

Niklaas will im Wald eine mächtige Eiche fällen. Dabei ertappt er Hanse bei der unerlaubten Jagd. Als Großvater Jehan mitbekommt, dass Georg und Paul ihrem Freund beim Holzsammeln helfen, kommt es zu einem Missverständnis.

一人でカシの木を伐ってみると決心したネロは、看病をしながら内緒で木を伐り始める。コゼツは、ハンスからミシェルが働かないのはネロのせいだと聞き、おじいさんに文句を言う。一方ネロは重労働だったが、決してあきらめずついには木を切り倒したのだった。

노엘 할아버지의 말에 자신의 힘을 시험해보기로 한 네로. 네로는 미셸 아저씨를 돌봐드리는 틈틈이 떡갈나무를 베기 시작한다. 생각보다도 더 힘들고 손에 온통 물집도 잡혔지만 네로는 포기하지 않고 묵묵히 나무를 벤다. 하지만 네로가 못마땅한 한스는 또 네로를 모함하고, 이상한 얘기를 들은 할아버지는 네로를 찾아오는데...