The woodcutter Michel has injured his foot. Nello helps him with the work. He spends the night in his hut. While collecting wood, he sees the huge tree that Michel wanted to cut down. Nello decides to cut down the tree himself.

Der Holzfäller Michel hat sich den Fuß verletzt. Niklaas hilft ihm bei der Arbeit. Er verbringt die Nacht in dessen Hütte. Beim Holzsammeln sieht er den riesigen Baum, den Michel fällen wollte. Niklaas beschließt, den Baum selbst umzulegen.

ある日、森に出かけたネロは、ケガをして倒れているミシェルを見つけた。つきっきりでミシェルを看病するネロ。そこへノエルが見舞いにやって来た。ノエルはネロに、将来は何になりたいか訊ねるのだが…。

겨울이 가고 봄이 찾아왔다. 네로는 파트라슈와 함께 숲에서 뛰어놀다가 미셸 아저씨가 다치신 걸 목격한다. 그리고 다친 미셸 아저씨를 위해 곁에서 돌봐드린다. 미셸 아저씨가 다리를 다쳤다는 소식을 듣고 풍차 장인인 노엘 할아버지가 산장에 찾아온다. 그리고 두 사람은 부쩍 어른스러워진 네로를 보며 네로의 장래에 대해 얘기를 나누는데…