The Old Account Book (1975)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Old Account Book |
|
Overview |
Nello has discovered that he can draw with charcoal. Alois is thrilled. She runs home to get paper and takes one of her father's account books. When she brings it back, an important page is missing. Suspicion falls on Nello. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das alte Rechnungsbuch |
|
Overview |
Niklaas hat festgestellt, dass er mit Holzkohle zeichnen kann. Aneka ist begeistert. Sie läuft nach Hause, um Papier zu holen und nimmt ein Kontobuch ihres Vaters. Als sie es zurückbringt, fehlt eine wichtige Seite. Der Verdacht fällt auf Niklas. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
古い帳簿 |
|
Overview |
板に絵を描くネロに、アロアは自分の家にある古い帳簿をプレゼントする。しかしそれは、コゼツの仕事に必要な帳簿だった。帳簿はすぐに返されるが、最も重要な一枚が破かれており、ネロにその疑いがかけられてしまう…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
낡은 장부 |
|
Overview |
그림 그리는 일에 흠뻑 빠진 네로는 낡은 나무 판에 그림을 그렸다가 지우기를 반복한다. 그런 네로를 보고 아로아는 자기 집에서 종이를 가져다주겠다고 약속한다. 네로에게 주고 싶어서 마음이 급해진 아로아는 쓸모없는 종이라고 생각하고 아빠의 장부를 가지고 나간다. 하지만 점심에 집으로 돌아온 아로아의 아빠가 그 장부를 찾기 시작하는데… |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|