The grandfather is on his way to town. He is talking to some neighbors about his grandson's future. He wants him to become a farmer or a lumberjack. Nello doesn't like that at all. He wants to become a painter.

Der Großvater ist auf dem Weg in die Stadt. Dabei unterhält er sich mit einigen Nachbarn über die Zukunft seines Enkels. Bauer oder Holzfäller soll er werden. Niklaas gefällt das gar nicht. Er will Maler werden.

おじいさんはネロに立派な大人になってほしいという自分の夢を話す。おじいさんの意志に添いたいと強く思うネロだったが、そう思えば思うほど、教会に飾られた思い出の絵のような美しいものを自分が描けたら、とネロの夢はふくらむのだった。

오늘도 여전히 수레를 끌겠다며 고집을 부리는 파트라슈. 할아버지는 그런 파트라슈를 위해 새 고정 끈도 만들어 주고 함께 배달을 나간다. 배달 가는 길에 할아버지는 자신이 살아있는 동안 네로가 얼른 커서 훌륭한 농부가 되길 바란다고 얘기한다. 네로는 할아버지의 말씀대로 훌륭한 농부가 되겠다고 다짐했지만, 머릿속에선 자꾸 딴 생각이 떠오르는데...