Bart helps precipitate a teachers strike, but he rues his handiwork when Marge takes over for Mrs. Krabappel.

斯金纳校长在春田镇小学执行新的预算裁减政策时，教师们开始罢工。莉萨，甚至巴特都开始怀念学校，当地的父母们不得不介入开始教课。最终，斯金纳利用学校空间，安置当地罪犯，这样才可以给教师们涨工资。

春田市小學老師罷課，家長們只好介入授課。

Bart svým našeptáváním způsobí stávku učitelů. Chtějí lepší vybavení pro výuku, ale Skinner nehodlá ustoupit.

Wanneer de leraren dreigen te staken, is Bart niet te beroerd om hierbij het laatste zetje te geven. Alleen merkt hij al snel dat zijn oude leventje zo slecht nog niet was.

Katastrofaalisen luokkaretken jälkeen opettajat päättävät aloittaa lakon protestina rehtori Skinnerin surkeaa talouspolitiikkaa vastaan. Koulu korvaa pakon edessä opettajat tavallisilla kansalaisilla.

L'école élémentaire de Springfield a visiblement un gros problème de budget. Le bus dans lequel ils voyagent tombe en ruine. Le principal et les élèves sont obligés d'assister à la reconstitution de la guerre civile par-dessus une palissade pour ne pas avoir à payer. La tension monte entre Skinner et Mme Krapabelle qui réclame plus de moyens pour éduquer les élèves décemment. Bart en profite pour les monter l'un contre l'autre et il réussit à provoquer une grève des professeurs. Les enfants sont ravis de ne plus avoir école, à l'exception de Lisa. Bart va de son côté tout faire pour que la grève dure le plus longtemps possible...

Die Lehrer von Springfield streiken: Sie fordern eine Gehaltserhöhung und Verbesserungen der Lehrmittel. Zunächst sind alle Kinder froh über den Streik. Doch dann schlägt das Kultusministerium unerbittlich zurück: Laienlehrer werden engagiert, um den Schulbetrieb aufrecht zu erhalten. Der Unterricht wird zum Albtraum. Und so kommt es zu einer weltweit einmaligen Aktion: Die beiden Schüler Bart und Milhouse leiern eine Schlichtungsaktion zwischen den streitenden Parteien an. (

המורים בבית הספר בשביתה, וחלק מתושבי ספרינגפילד משמשים כמורים מחליפים.

Gli insegnanti della scuola scioperano e i genitori intervengono per far riprendere le lezioni.

スプリングフィールド小の教員がストを起こす。リサのみならずバートまで学校が恋しくなり父兄が授業を受け持つことに。

스키너 교장이 스프링필드 초등학교의 예산을 삭감하자 교사들은 파업을 단행한다. 리사와 심지어 바트까지도 학교를 그리워하게 되고, 학부모들은 나서서 수업해야만 할 상황이 된다. 결국 스키너 교장은 학교 안에 지역 죄수들을 수용함으로써 교사들 급여를 인상할 수 있게 된다.

Bare noen uker før skolen begynner igjen, går lærerne ut i streik. Til Barts store overraskelse starter skolen likevel, med Marge som hans nye klasseforstander.

Nauczyciele ze Springfield rozpoczynają strajk. W role nauczycieli zastępczych wcielają się rodzice.

Professores da escola de Bart entram em greve e Marge decide ser a professora substituta do filho.

Profesorii intră în grevă, iar părinții predau în locul lor.

Барт блестяще воплощает в жизнь план забастовки учителей против директора. Новым директором становится Нед Фландерс, а одним из учителей Мардж Симпсон.

Los maestros de la escuela de Springfield convocan una huelga. Lisa, e incluso Bart, empiezan a echar de menos las clases, así que los padres hacen de profesores.

Debido al recorte de presupuesto y del sueldo de los profesores, además de las manipulaciones de Bart para conseguir unas vacaciones extra, los profesores organizan una huelga. Sin embargo, los profesores son sustituidos por vecinos del pueblo para que los niños continúen aprendiendo hasta que todo vuelva a la normalidad.

บาร์ตบงการการประท้วงของครู แต่ต้องอับอายเมื่อมาร์จมารับดูแลชั้นเรียนของเขา

Springfield İlkokulu öğretmenleri grev yapınca kasabanın ebeveynlerinin öğretmenlik yapması gerekir.

Барт провокує страйк, через який призначають нового директора, а одним з вчителів стає Мардж