Film critic Jay Sherman is among the judges at the Springfield Film Festival, which Mr. Burns conspires to win by bribing some judges.

电影评论人杰谢尔曼来到春田镇参加当地一个电影节。入围的影片包括巴尼的一部艺术片，伯恩斯先生的一部过度精心制作的宣传片，以及霍默的最爱，鼹鼠人被一个橄榄球击中胯部。

影評家出席春田市的電影節，一些民眾提交參賽作品。

Popularita Springfieldu upadá, a tak město souhlasí s návrhem Marge na pořádání filmového festivalu.

Springfield is gastheer voor een filmfestival. Een van de kanshebbers voor de beste film is Barney. Mr. Burns wil zich hier echter niet zomaar bij neerleggen.

Springfield osoitteutuu turkimuksessa Yhdysvaltojen inhotuimmaksi kaupungiksi. Kaupungissa päätetään järjestää huonon maineen paikkaamiseksi elokuvafestivaalit, niinpä yksi jos toinenkin alkaa tehdä omaa elokuvaa. Marge kutsuu paikalle maineikkaan elokuvakriitikon Jay Shermanin.

La ville de Springfield n'attire plus beaucoup de monde, et c'est mauvais pour le tourisme. Lors d'une conférence, le maire demande aux habitants comment faire pour remédier à ce problème. Marge propose alors d'organiser un festival de film à Springfield pour redynamiser le tourisme. Sa proposition est votée à l'unanimité et chacun y met du sien pour réaliser son film. De son côté, Marge est à la recherche d'une critique de cinéma et elle demande à Jay Sherman de faire parti du jury. Il accepte volontiers. Jay est invité chez les Simpson et il va faire de l'ombre à Homer qui a l'impression que Marge pense qu'il est stupide. Pour lui prouver qu'il a tort, elle accepte qu'il fasse partie lui aussi du jury...

In Springfield wird ein Film-Festival organisiert. Dazu kann jeder einzelne Bürger Filmbeiträge beisteuern. Verbissen setzt der unsympathische Mr. Burns alles daran, als Sieger aus dem Festival hervorzugehen. Zur Jury gehört nicht nur der berühmte New Yorker Kritiker Jay Sherman. Neben ihm haben auch Marge und Homer Simpson Richtergewalt – und das mindert die Chancen von Mr. Burns beträchtlich. Der Mann hat ihnen einfach schon zu viel angetan.

ספריגפילד עורכת פסטיבל סרטים. ג'ון לוביץ בתפקיד אורח.

Arriva in città un critico di cinema per un film festival e alcuni cittadini mostrano i loro film.

映画評論家ジェイ･シャーマンがスプリングフィールドの映画祭へ。出品作はバーンズ社長の盛りまくりの自伝に、股にフットボールをくらうモグラ男の映画などで...。

영화 평론가 제이 셔먼이 스프링필드 지역 영화제에 참석한다. 출품 작품으로는 예술적 성찰이 돋보이는 바니의 작품과 번즈 씨가 제작한 고예산 선전영화, 그리고 호머가 제일 좋아하는 '가랑이에 축구공을 맞은 몰먼'이 있다.

Homer prøver seg som filmkritiker under Springfields filmfestival.

W Springfield odbywa się festiwal filmowy z produkcjami mieszkańców. Miasto odwiedza krytyk filmowy.

Marge tem a ideia de organizar um festival de cinema para aumentar a popularidade de Springfield.

Locuitorii din Springfield participă la un festival de film.

Спрингфилд стал загнивать, чтобы поднять престиж города в нем решено провести кинофестиваль. Фильмы снимают сами жители города, в жюри: Гомер, Мардж, мэр Куимби, клоун Красти и Джей Шерман. Очень трудно трудно решить судьбу призёра, всё зависит от Гомера. Но Гомеру нравится фильм «Молемана», за которой кроме него никто не голосует.

El crítico de cine Jay Sherman llega para un festival de cine vemos un esfuerzo artístico de Barney, una pieza de propaganda del Sr. Burns y un vídeo del Señor Topo recibiendo un balonazo.

Para hacer más popular la ciudad, los vecinos deciden aceptar la idea de Marge de hacer un concurso de cine al que se presentarán películas caseras de los habitantes de Springfield.

โฮเมอร์เริ่มหึงหลังจากที่มาร์จขอให้เจย์ เชอร์แมนมาเป็นกรรมการร่วมในงานเทศกาลภาพยนตร์ของสปริงฟีลด์

Bir film eleştirmeni festival için Springfield'a gelir, kasabalılar festivale filmlerini gönderir.

Щоб підняти престиж Спрінгфілда – вирішено провести кінофестиваль