A loan from Patty and Selma makes Homer their slave; Bart is forced to take ballet.

霍默欠了债，只能从玛琦的姐妹那里借钱还债。帕蒂和塞尔玛一直羞辱他，直到他想出一个办法，让她们免了他的债。与此同时，巴特在上芭蕾舞课，表现出乎意料的好。

荷馬必需向瑪吉的姐姐借錢，她們不斷羞辱他，後來不需要他還款。

Homer nemá na splátku hypotéky, a tak si půjčí od Patty a Selmy. Tím ale začíná peklo na zemi...

Bart přijde pozdě do školy. Ten den se ale zapisují sportovní kroužky a volné místo zůstalo už jen v baletu...

Homer moet zijn schoonzussen aanspreken voor een lening. Selma en Patty behandelen hem daardoor direct als hun slaaf. Bart is te laat om zich in te schrijven voor een sport, met alle gevolgen van dien.

Homer joutuu rahaongelmiin sijoitettuaan rahansa kurpitsoihin. Tästä hän ei tietenkään halua kertoa Margelle, vaan joutuu lainaamaan rahaa Pattyltä ja Selmalta. Sisarukset alkavat piinata ahdingossa olevaa lankoaan. Samalla Bart niittää mainetta balettitanssijana.

Homer a besoin d'argent, il emprunte alors à Patty et Selma. L'inconvénient est qu'il ne veut pas que Marge soit au courant ; Homer est victime de chantage par les deux sœurs...

Homer ist der Spielsucht verfallen und bald völlig pleite. In seiner Verzweiflung wendet er sich an Marges Schwestern Selma und Patty. Sie leihen ihm zwar Geld, lassen sich aber einen Schuldschein ausstellen. Damit können sie ihn später erpressen und erniedrigen. Doch Homer beweist trotzdem größte Anständigkeit. Er bewahrt die gemeinen Schwestern vor einer großen Enttäuschung. Und nun erlassen sie ihm gerührt seine Schulden.

הומר לווה כסף מפאטי וסלמה. בארט נאלץ ללמוד באלט בבית הספר. מל ברוקס וסוזן סרנדון בתפקיד אורח.

Homer chiede soldi alle sorelle di Marge che lo umiliano finché non si dimenticano del prestito.

借金の返済に窮したホーマーはマージの姉たちから金を借りるハメとなり、そのせいでパティとセルマはホーマーに屈辱を与え続けるが、ホーマーは義姉たちからの借金をチャラにする策を見いだす。

부채가 점점 늘어 호머는 마지의 언니들에게 돈을 빌려야만 하는 상황에 처하게 된다. 패티와 셀마는 호머에게 지속적으로 수치심을 주지만 결국 호머는 둘에게 빌린 빚을 탕감할 방법을 찾아낸다. 한편 바트는 발레 수업을 듣게 되고 예상 밖의 재능을 발견한다.

Homer blir tvunget til å låne penger fra Patty og Selma etter at han har sølt vekk familiens sparepenger på å investere i gresskar. Bart begynner å danse ballett. Mel Brooks og Susan Sarandon gjestespiller.

Homer musi pożyczyć pieniądze od sióstr Marge. Te poniżają go, jednak ostatecznie darują mu dług.

Homer ser torna escravo de Patty e Selma para poder pagar um empréstimo.

Homer se împrumută de la surorile lui Marge care îl umilesc.

После неудачного «тыквенного» бизнеса Гомер вынужден занять денег у Пэтти и Сельмы. Теперь Гомер полностью зависит от двух, ненавидящих его женщин. Но Гомер спасает работу сестёр и они прощают ему долг. А Барт тем временем серьёзно увлекается балетом и показывает хорошие результаты.

Homero tiene una deuda y necesita la ayuda de las hermanas de Marge para pagarla. Patty y Selma no dejan de humillarle mientras le piden que les devuelva el dinero.

Homer pierde su dinero en la bolsa y tiene que pedir prestado a Patty y Selma, quienes se aprovecharán de la situación lo máximo posible. Mientras, Bart tiene que apuntarse a clase de ballet porque es la única actividad gimnástica para la que quedan plazas en el colegio.

โฮเมอร์ถูกบังคับให้ยืมเงินจากแพทตี้และเซลม่าหลังจากที่เขาผลาญเงินออมของครอบครัวหมดไปกับการลงทุนฟักทอง

Homer, Marge'ın kardeşlerinden borç alır ve borcunu sildirene dek sürekli küçük düşürülür.

Гомер позичає гроші у Патті і Сельми, тому стає їх рабом. Тим часом Барт захоплюється балетом