Stuck in his room with a broken leg, Bart hears a high-pitched scream. When he looks through his telescope, he sees a guilty Ned Flanders burying the evidence.

在一个非常炎热的夏季，霍默在辛普森家的后院里装了个游泳池。巴特在试图跳水时摔断了腿，在邻居孩子都可以玩水的时候没法去泳池玩。在令人联想到《后窗》的一幕中，巴特看到奈德·弗兰德斯埋了什么东西，他认为是奈德的妻子玛德，但其实那只是玛德最喜欢的植物。

荷馬在阿森一家後院裡起了一個泳池，巴特跳水時導致腿部受傷。

Je horké léto a Simpsonovi si pořídí bazén. Lisa se tak rázem stane populární. Bart si ale zlomil nohu a tráví celé dny ve svém pokoji - s dalekohledem. Uslyší ženský křik od Flandersů a uvidí Neda něco zakopávat na zahradě...

Gebonden aan zijn kamer met een gebroken been, hoort Bart hoort een hoop geschreeuw. Als hij door zijn telescoop kijkt, ziet hij een schuldige Ned Flanders het bewijs begraven.

Springfieldin kuuma kesä saa Homerin ostamaan oman uima-altaan. Bart yrittää uhkarohkeaa temppua altaaseen heikoin seurauksin ja joutuu viettämään koko kesänsä leväten. Hän saa kaukoputken ja käyttää päivänsä tarkkaillen kaupungin tapahtumia, kunnes alkaa seurata naapurissa asuvan Flandersin toimia ja epäilee tämän tappaneen oman vaimonsa.

C'est l'été, Bart s'est cassé une jambe en plongeant dans sa nouvelle piscine ! Ne pouvant s'amuser avec les autres, il reste enfermé toute la journée dans sa chambre à observer ses voisins avec un télescope...

Die Simpsons haben einen neuen Swimmingpool. Plötzlich sind Bart und Lisa die beliebtesten Kinder der Stadt. Beim Spielen hat Bart etwas Pech. Er bricht sich ein Bein und muss das Bett hüten. Von seinem Fenster aus beobachtet er den Nachbarn Flanders, der etwas in seinem Garten vergräbt. Und plötzlich fällt Bart auf, dass Mrs. Flanders seit geraumer Zeit verschwunden ist. Ein grausiger Verdacht keimt in ihm: Haben die Flanders ein Familienmitglied beseitigt?

בארט מרותק לחדרו לאחר ששבר את רגלו, והוא חושד שנד פלנדרס הרג את אשתו. פרק זה הוא פארודיה על הסרט "חלון אחורי".

Homer installa una piscina nel retro di casa e Bart si rompe una gamba tentando un tuffo.

猛暑の夏、ホーマーは裏庭にプールを設置する。飛び込みに失敗したバートは脚を骨折し近所の子どもたちがプールで楽しむのを眺めるしかなかった。

무더위가 한창인 어느 날, 호머는 집 뒷마당에 수영장을 설치한다. 바트는 다이빙을 시도하다 다리가 부러지고, 그 바람에 이웃 아이들까지도 다 사용하는 수영장을 혼자만 쓰지 못하게 된다. 마치 영화 '이창'의 한 장면처럼 바트는 네드 플랜더스가 무언가를 묻는 것을 목격하고, 그것이 네드의 아내 모드라 확신한다. 하지만 네드가 묻는 것은 모드가 애지중지 키우던 화초인 것으로 밝혀진다.

Når Bart brekker benet i sommerferien, tilbringer han tiden ved vinduet hvor han spionerer på naboene gjennom en kikkert. Det er egentlig ganske kjedelig - helt til han mener han ser Ned Flanders myrde sin kone.

Homer montuje w ogródku basen. Bart łamie nogę, próbując w nim zanurkować.

Homer resolve comprar uma piscina para que os filhos curtam o verão, mas Bart quebra a perna.

Homer montează o piscină în curtea familiei.

В Спрингфилде жара и Барт с Лизой упрашивают Гомера купить бассейн. После неудачного прыжка с дерева, Барт ломает ногу и ему приходится сидеть дома, пока другие дети купаются в бассейне. Чтобы хоть чем-то развлечь Барта, Лиза дарит ему свой телескоп. Наблюдая в телескоп за Недом Фландерсом Барт с ужасом обнаруживает, что сосед убил свою жену и закопал её на заднем дворе. Нед действительно оказался убийцей, но убил он не жену.

Homero pone una piscina en el jardín de los Simpson. Bart se rompe la pierna tirándose en ella y se convierte en el único niño del barrio que no puede usarla.

Bart y Lisa convencen a Homer para que compre una piscina y Bart se rompe una pierna al ir a tirarse a ella desde su casa del árbol. Con la única diversión del telescopio de Lisa, Bart se dedica a espiar a los vecinos, cuando ve y oye algo que le hace creer que Ned Flanders ha matado a su mujer.

บาร์ตเชื่อว่าเขาเห็นเน็ด แฟลนเดอร์สฆาตกรรมภรรยาของเขา ชื่อเสียงของลิซ่าพุ่งสูงขึ้นหลังจากที่ครอบครัวของเธอซื้อสระว่ายน้ำในช่วงอากาศร้อนจัด

Homer, Simpson evinin arka bahçesine havuz inşa eder. Bart suya dalmaya çalışırken bacağını kırar.

Стрибаючи в басейн Барт ламає ногу, тому сидить вдома. Ліса дарує брату телескоп, завдяки якому хлопець виявляє жахливу історію