Bart leads an uprising at Krusty's summer camp after he and Lisa are subjected to a Dickensian sweatshop.

巴特和莉萨去参加库斯提的儿童夏令营，但他们见到的不是库斯提，而是他精打细算的代理人布莱克先生。孩子们不在身边，霍默和玛琦享受着浪漫的夏季，但巴特和莉萨被迫工作，生产劣质的产品，直到库斯提回来了才拨乱反正，带孩子们去了提华纳。

克魯斯的夏令營變成了一個惡夢，巴特和麗莎很驚恐。

Bart a Lisa jedou o prázdninách na Krustyho tábor, ale Krusty tam vůbec není a celý tábor ovládají vedoucí Jimbo, Kearney a Dolph...

Bart og Lisa tilbringer seks uger i Camp Krusty. Men ikke alt er guld og grønne skove.

Wanneer Bart en Lisa aankomen in Kamp Krusty, ontdekken ze al zelf dat het meer een strafkamp is. Krusty zelf komt ook niet opdagen, waarop de kinderen het heft in eigen hand nemen.

Lasten hartaasti odottama kesäleiri muistuttaa tällä kertaa enemmän rangaistussiirtolaa.

Bart et Lisa vont passer leurs vacances au Camp de Krusty le clown. Mais ce dernier n'est pas de tout confort...

Bart und Lisa haben nur einen Wunsch: Sie wollen in das Sommerlager "Kamp Krusty" fahren, das der lustige Fernseh-Clown Krusty leitet. Doch als sie dort ankommen, erleben sie eine Überraschung: Gangster haben die Herrschaft im Lager übernommen und halten die Kinder gefangen. Bart will sich das nicht länger gefallen lassen und beschließt, dass gegen diesen üblen Zustand etwas unternommen werden muss.

בפרק הפותח את העונה הרביעית, בארט וליסה מחכים בקוצר רוח למחנה קראסטי בקיץ, אך הם עומדים לגלות במהרה שזה לא הולך להיות כמו שחשבו.

Bart e Lisa sono inorriditi quando il Kampeggio Krusty estivo si trasforma in un incubo.

バートとリサはクラスティのサマーキャンプに参加するが、搾取工場で働かされ、暴動の先頭に立つ。

바트와 리사는 크러스티의 어린이 캠프에 가지만 크러스티 대신에 경리인 미스터 블랙을 만난다. 호머와 마지는 아이들 없이 로맨틱한 여름을 즐기지만 바트와 리사는 싸구려 상품을 만드는 데 동원된다. 하지만 크러스티가 돌아와 아이들을 티후아나에 데려가는 것으로 상황을 바로잡는다.

Bart og Lisa tilbringer seks uker på Camp Krusty. Alt er likevel ikke bare fryd og gammen.

Bart i Lisa są przerażeni, gdy ich letnie wakacje w Obozie Krusty’ego stają się koszmarem.

Bart e Lisa partem para o acampamento Krusty, aonde vão passar o verão. Mas, em vez de serem recebidos por Krusty, eles são torturados por um mesquinho substituto: o Sr. Black. Sem as crianças em casa, Homer e Marge curtem um verão romântico. Enquanto isso, Bart e Lisa são obrigados a produzir mercadorias pirateadas, até que Krusty volta e conserta a situação, levando os garotos para Tijuana, no México!

Bart e Lisa passam vão a um acampamento e descobrem rapidamente que o lugar não é o que parece.

Bart și Lisa sunt îngroziți când vara lor se transformă în coșmar.

Барт и Лиза просят разрешения у родителей отправиться на лето в детский лагерь, организованный их кумиром клоуном Красти. Гомер и Мардж не против (несмотря на двойки Барта), вообще все родители Спрингфилда рады избавиться от своих детей хотя бы на некоторое время. Однако действительность не оправдывает их ожиданий. В конце концов дети не выдерживают, свергают власть хулиганов-тинейджеров и переименовывают «Лагерь Красти» в «Лагерь Барта». Перепуганный Красти вынужден устроить детям нормальный отдых.

Bart, Lisa y muchos otros niños asisten durante el verano al Kampamento Krusty, un campamento veraniego. Pronto se darán cuenta de que no es tan divertido como se anunciaba.

Bart, Lisa y muchos otros niños asisten durante el verano al Kampamento Krusty, un campamento veraniego. Pronto se darán cuenta de que no es tan divertido como se anunciaba.

บาร์ตกับลิซ่าต้องกลัวกันยกใหญ่เมื่อค่ายฤดูร้อนที่แคมป์ครัสตี้ของพวกเขากลายเป็นฝันร้าย

Kamp Krusty'de geçirdikleri yaz kabusa dönüşen Bart ile Lisa dehşete düşer.

Барт і Ліса їдуть в дитячий табір клоуна Красті, але заклад не виправдовує очікування