At a museum exhibit of Ancient Rome, Marge and Homer get into an argument about Homer's lack of ambition. They then imagine a Roman version of what would happen if Homer was more career-driven.

辛普森一家去了古罗马。荷马是名角斗士，巴特变得比卡利古拉更疯狂。

阿森一家現身古羅馬。

在古羅馬博物館的展覽上，瑪姬和荷馬因荷馬缺乏野心而發生爭執。然後，他們想像如果荷馬更以事業為導向，會發生什麼事的羅馬版本。

Při návštěvě muzejní výstavy o starověkém Římu si Homer a Marge sami sebe představí jako ambiciózní Římany..

Lors d'une visite familiale au musée, Marge et Homer se disputent, car Marge trouve que son mari n'a pas assez d'ambition dans la vie. Le conservateur du musée entend leur discussion et décide de leur raconter l'histoire

Die Simpsons besuchen gemeinsam eine Ausstellung über das antike Rom. Als Marge bemerkt, dass sich Homer im Museum furchtbar langweilt, bricht ein Streit zwischen den Eheleuten los. Marge beklagt sich lautstark über Homers Faulheit. Erfolgreich hat er sich bisher vor jeder Beförderungschance gedrückt. Dies nimmt der Kurator der Ausstellung zum Anlass, der Familie die Geschichte vom armen römischen Bauernsohn „Obeseus dem Breiten“ und seiner ehrgeizigen Gattin „Marjora“ zu erzählen.

מארג' והומר מקבלים שיעור בשאפתנות באמצעות תערוכה על רומא העתיקה במוזיאון.

I Simpson sono nel Museo della Storia dove c’è una mostra sull’Antica Roma. Homer rivela di aver ricevuto la proposta di un training al lavoro per salire di livello, che ha rifiutato. Marge lo rimprovera, dicendo che un po' di soldi in più farebbero comodo e spingendolo a fare carriera. Nel museo incontrano il curatore della mostra, dedicata in particolare alla storia di una famiglia romana. Il curatore illustra come la famiglia finirà per essere distrutta dall’ambizione della moglie, che spingeva il marito ad avere sempre più potere.

古代ローマのシンプソン一家。ホーマーはグラディエーターになり、バートはカリギュラよりもヤバいヤツになっていた。

심슨 가족은 고대 로마로 간다. 호머는 검투사이고 바트는 칼리굴라보다 더 광포한 황제가 된다.

Na wystawie poświęconej Starożytnemu Rzymowi Marge wytyka mężowi brak ambicji, co prowadzi do ich kłótni. Zaczynają sobie wyobrażać, jak Homer odnalazłby się w czasach rzymskich, gdyby bardziej skupił się na karierze.

A família Simpson vai a Roma Antiga.

Familia Simpson merge în Roma Antică.

На музейной экспозиции Древнего Рима Мардж и Гомер вступают в спор об отсутствии у Гомера амбиций. Затем они представляют себе римскую версию того, что случилось бы, если бы Гомер больше руководствовался карьерой.

En una exposición del museo de la Antigua Roma, Marge y Homero discuten sobre la falta de ambición de Homer. Luego imaginan una versión romana de lo que sucedería si Homer estuviera más impulsado por su carrera.

En una exposición del museo de la Antigua Roma, Marge y Homero discuten sobre la falta de ambición de Homero. Luego imaginan una versión romana de lo que pasaría si Homero fuera más profesional.

ที่งานแสดงนิทรรศการจากโรมโบราณของพิพิธภัณฑ์ มาร์จและโฮเมอร์ทะเลาะกันเรื่องที่โฮเมอร์ไม่มีความทะเยอทะยาน

Simpson ailesi, Antik Roma'ya gider.