After a trip to Aquatraz Water Park, Lisa becomes determined to set free Springfield's most vicious animals in captivity. Meanwhile, Homer fulfills a lifelong dream of buying a boat, and quickly realizes boat ownership sucks.

След пътуване до аквапарка "Алкатрас", Лиса решава да освободи едни от най-опасните животни, които живеят в плен, в Спрингфийлд. Междувременно, Хоумър изпълнява своя отдавнашна мечта да си купи лодка, но бързо разбира, че да притежаваш лодка е тъпо.

參觀完阿夸特拉茲水上樂園後，麗莎決心放回斯普林菲爾德圈養的最兇惡的動物。同時，荷馬實現了買船的畢生夢想，很快就意識到擁有船隻很糟糕。

霍默买了一艘船，得知操作成本后感到沮丧。莉萨放走了鲸鱼，巴特放走了大猩猩。

荷馬買了一艘船，麗莎放生了一條鯨魚。

Zatímco Homer si bez rozmyslu kupuje loď, Bart se rozhodne vypustit na svobodu gorilu...

À la suite d'une visite dans un parc aquatique, Lisa décide de libérer une baleine retenue en captivité à l'aide de son frère. Pendant ce temps, Homer fait l'acquisition d'un bateau mais, croulant sous les dépenses, décide de partager son bien avec de nombreux Springfieldiens.

Die Simpsons sind zu Besuch in einem Wasserpark. Homer wünscht sich von ganzem Herzen ein Boot, und ein gewiefter Verkäufer schafft es, ihm einen alten Kübel aufzuschwatzen. Die Freude darüber währt nicht lange, denn die Reparaturkosten übersteigen Homers Budget um ein Vielfaches. Lisa hat Mitleid mit einem Orca-Wal. Sie beschließt, ihn in die Freiheit zu entlassen. Bart hilft ihr dabei und ist so begeistert von seiner guten Tat, dass er weitere wilde Tiere befreien will.

ליסה מתכננת לשחרר את בעלי החיים האכזריים ביותר השבויים בפארק המים. הומר רוכש סירה, ומבין שהמציאות שונה ממה שתיאר לעצמו.

Homer realizza il sogno di possedere una barca, ma scopre ben presto di essere stato imbrogliato.

ホーマーは船を購入するが、維持管理にかかる金額を知りガッカリする。リサがシャチの解放に成功したため、バートはゴリラを解放しようとする。

호머는 보트를 사지만 운영비를 알고 당황한다. 리사는 고래를 풀어 주고, 바트는 고릴라를 풀어 준다.

Po wycieczce do parku wodnego Lisa postanawia uwolnić przetrzymywane w Springfield dzikie zwierzęta. Z kolei Homer spełnia swoje odwieczne marzenie o kupnie łodzi, ale szybko orientuje się, jaki to problem.

Na sequência de uma visita ao Parque Aquático de Aquatraz, Lisa fica determinada a libertar os animais mais agressivos de Springfield do cativeiro. Entretanto, Homer realiza o sonho de uma vida ao comprar um barco e rapidamente percebe que os donos de barcos têm duas felicidades: antes de os comprar e depois de os vender.

Depois de ir ao parque aquático, Lisa fica determinada a libertar os animais de seu cativeiro.

Homer cumpără o barcă, iar Lisa salvează o balenă.

Tras un viaje al parque acuático Aquatraz, Lisa se decide a liberar a los animales cautivos más peligrosos de Springfield. Mientras, Homer cumple uno de los sueños de su vida, comprar un barco, y pronto se da cuenta de que ser dueño de un barco es un asco.

Después de un viaje al Parque Acuático Aquatraz, Lisa está decidida a liberar a los animales más viciosos de Springfield en cautiverio. Mientras tanto, Homero cumple el sueño de toda la vida de comprar un barco, y rápidamente se da cuenta de que la propiedad de barcos es una mierda

Efter ett besök på ett zoo bestämmer sig Lisa för att befria Springfields farligaste djur från fångenskap. Under tiden uppfyller Homer sin livslånga dröm att köpa en båt.

โฮเมอร์ซื้อเรือแต่กลับต้องผิดหวังเมื่อรู้ว่าการจดทะเบียนเรือมีค่าใช้จ่ายสูงขนาดไหน ลิซ่าปล่อยวาฬกลับคืนสู่ธรรมชาติ บาร์ตจึงได้ปล่อยกอริลล่าให้เป็นอิสระ

Homer bir tekne satın alır ve Lisa bir balinayı serbest bırakır.