Bart Stops to Smell the Roosevelts (2011)
← Back to episode
Translations 48
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bart Stops to Smell the Roosevelts |
|
Overview |
When superintendent Chalmers is fired for taking Bart and his friends on an unauthorized field trip, the boys hold the school hostage until he is reinstated. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Барт спира, за да помирише Рузвелтовите |
|
Overview |
Директорът Скинър предизвиква надзорника Гари Чалмърс да поеме образованието на Барт, след като една от шегите на момчето е довела до пълен провал на училищно благотворително събитие. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
巴特停下来闻罗斯福 |
|
Overview |
查尔默斯主管对巴特特别感兴趣,并发现可以通过研究美国第26任总统来与他接触。查尔默斯在带巴特和他的朋友去未经授权的露营旅行后被解雇,于是巴特和他的骑士上马,要把主管的工作夺回来。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
巴特停下來聞羅斯福 |
|
Overview |
校監查爾默斯發現可以通過研究第廿六任總統來親近巴特。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Bartův nový hrdina |
|
Overview |
Bart má zase průšvih, a tak Chalmers seřve Skinnera. Jenže Skinner si to výjimečně nenechá líbit a navrhne Chalmersovi, aby si sám vyzkoušel, jaké je to učit Barta... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Bart oppii läksynsä |
|
Overview |
Bartin uusin kepponen saa rehtorin kiehumaan ja opetustyö sysätään tarkastaja Chalmersille. Tämä tutustuttaa Bartin Theodore Rooseveltiin, ja Bart löytää vihdoinkin mielekkyyden koulusta. Chalmers kuitenkin tyrii ja tuota pikaa Bartin joukkio on Theodoren innoittamana vallannut koulun. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L’étoffe des Théo |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'important, c'est les Roosevelt |
|
Overview |
Chalmers est renvoyé car il a eu recours à des méthodes tout à fait inhabituelles pour enseigner à Bart et à ses camarades qui était Teddy Roosevelt. Or, pas question de plaisanter au sujet de l'un des plus glorieux présidents des Etats-Unis. Les élèves décident de manifester afin qu'il puisse être réintégré parmi le personnel enseignant de l'école... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Teddy-Power |
|
Overview |
Homer versucht krampfhaft, sich mit seinem coolen neuen Kollegen, dem Sicherheitsmann Wayne, anzufreunden. Der ist allerdings äußerst zurückhaltend und interessiert sich nicht für neue Bekanntschaften. Schließlich gelingt es Homer, Wayne zu einem Bier bei Moe zu überreden – und staunt nicht schlecht, als der Sicherheitsmann plötzlich Geheimdienstqualitäten an den Tag legt. Als sich Wayne wenig später mit Mr. Burns anlegt und seinen Job verliert, zieht er bei den Simpsons ein … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בארט עוצר להריח את רוזוולט |
|
Overview |
המנהל סקינר מאתגר את המפקח צ'למרס לקחת לידיו את נושא חינוכו של בארט לאחר עוד מעשה קונדס. המפקח נוקט בגישה שונה מול בארט וחבריו ומצליח להגיע אליהם, אך מאבד את משרתו. בארט מחליט לעשות הכול ע"מ להחזיר למפקח את משרתו בחזרה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bart megáll szaglászni |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bart si ferma ad annusare le Roosevelt |
|
Overview |
Gary Chalmers scopre di potersi avvicinare a Bart studiando la storia del 26° presidente americano. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
バートと教育長 |
|
Overview |
バートに興味を持ったチャルマーズ教育長は、彼に第26代大統領について学ばせることで教育できると考える。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
루즈벨트와 여유로운 한 때 |
|
Overview |
차머스 교육감은 바트에게 특별한 관심을 가지게 되고, 26대 미국 대통령를 연구하여 바트와 교감하는 법을 배운다. 차머스가 허락 없이 바트와 친구들을 캠핑 여행에 데려갔다는 이유로 해고되자, 바트와 기병대 친구들은 교육감 직책을 되찾아 드리기 위해 출동한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Bart Stops to Smell the Roosevelts |
|
Overview |
Chalmers får sparken etter å ha brukt ukonvensjonelle metoder til å lære Bart og vennene hans om Teddy Roosevelt, så guttene tar over skolen mens han er borte. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Bart przestaje wierzyć w Rooseveltów |
|
Overview |
Dyrektor Chalmers uczy Barta o Teddym Roosevelcie po tym, jak osobiście bierze w swoje ręce edukację chłopca. Gdy Chalmers traci pracę, Bart i jego koledzy z klasy usiłują doprowadzić do przywrócenia go do pracy. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Bart, pare de Cheirar os Roosevelts |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bart para de cheirar os Roosevelts |
|
Overview |
Bart e seus amigos tentam salvar o trabalho do superintendente Chalmers. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Bart studiază familia Roosevelt |
|
Overview |
Inspectorul Chalmers descoperă că se poate apropia de Bart. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дух Рузвельтов унимает Барта |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Bart se detiene a oler los Roosevelts |
|
Overview |
El Superintendente Chalmers es despedido después de usar métodos no convencionales para enseñar a Bart y sus amigos sobre Teddy Roosevelt, por lo que los chicos se hacen cargo de la escuela de Springfield hasta que consigue su antiguo trabajo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bart se detiene a oler los Roosevelt |
|
Overview |
El Director Skinner desafía al Superintendente Chalmers a hacerse cargo de la educación de Bart cuando una de sus bromas hunde un acto de recaudación de fondos del colegio. Chalmers toma un camino poco convencional para enseñar historia americana que produce en Bart una fascinación por el presidente Teddy Roosevelt (en el episodio se utilizan extractos de discursos reales del presidente). Animado por el renacimiento educativo de Bart, Chalmers se lleva a Bart y a su banda de estudiantes problemáticos a una excursión al Bosque de Springfield pero, tras un pequeño accidente, la administración escolar despide a Chalmers por llevarse a los chicos a una excursión no autorizada. Decididos a recuperarle el trabajo a Chalmers, Bart y los chicos toman la Escuela Primaria de Springfield con intención de no dejar salir a nadie hasta que la administración devuelva su cargo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
บาร์ตพักชมรูสเวลท์ |
|
Overview |
ผู้กำกับการชาล์มเมอร์สนใจบาร์ตเป็นพิเศษและพบว่าเขาสามารถเชื่อมโยงกับบาร์ตผ่านเรื่องของประธานาธิบดีคนที่ 26 ของเรา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bart Stops to Smell the Roosevelts |
|
Overview |
Amir Chalmers, 26. başkanı inceleyerek Bart'la anlaşabileceğini keşfeder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|